Maná

Paroles de Combatiente avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2006

Genre

Rock, Latin Pop

Durée

4:37

Lire avec paroles synchronisées

1. Desde crío

   Depuis tout petit

2. Me conducían el soñar

   Je m’emportais au fil du rêve

3. Todo era imposición

   Tout était une contrainte

4. Desde niño

   Depuis tout petit

5. Controlaban lo que iba a pensar

   Ils contrôlaient ce que j’allais penser

6. Mataban la ilusión

   Ils tuaient l’illusion

7. Lo que no mata

   Ce qui ne meurt pas

8. Me fortalece hoy

   Ça me fortifie aujourd’hui

9. Ser combatiente

   Être un combattant

10. Me fortalece hoy, por hoy

    Me rend plus fort aujourd’hui, pour l’instant

11. Por oh-oh-hoy

    Oh-oh-hoy

12. Y nunca quise ser igual

    Et je n’ai jamais voulu être comme ça

13. Nunca me latió ser del rebaño

    Je n’ai jamais eu envie d’être du troupeau

14. Pensar tan diferente hoy

    Penser si différemment aujourd’hui

15. Hoy no tiene vivo combatiente

    Aujourd’hui, il n’y a plus de combattant vivant

16. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Je suis combattante, personne ne m’arrêtera

17. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Je suis un combattant, rien ne m’arrêtera, non, non

18. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Je suis combattant, survivant, moi

19. Lo que no me mató, me fortaleció

    Ce qui ne m’a pas tué m’a rendu plus fort

20. Somos en serie fabricados

    On est des séries, fabriqués à la chaîne

21. Como unos clones programados

    Comme des clones programmés

22. Siempre imponiendo que pensar

    Toujours en train d’imposer à penser

23. Que joder, que amar, que rezar, que pisotear

    Putain, baiser, aimer, prier, écraser

24. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Je suis combattante, personne ne m’arrêtera

25. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Je suis un combattant, rien ne m’arrêtera, non, non

26. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Je suis combattant, survivant, moi

27. Lo que no me mató, me fortaleció

    Ce qui ne m’a pas tué m’a rendu plus fort

28. Su misión

    Sa mission

29. Es lo que nos mata

    C’est ce qui nous tue

30. La imposición

    L’imposition

31. Lo que nos va a matar

    Ce qui va nous tuer

32. Mejor es respetar

    Mieux vaut respecter

33. Al prójimo amar

    Aimer son prochain

34. Y ser un combatiente

    Et d’être un combattant

35. Soy combatiente, nadie me va a parar

    Je suis combattante, personne ne m’arrêtera

36. Soy combatiente, nada me va a parar, no, no

    Je suis un combattant, rien ne m’arrêtera, non, non

37. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Je suis combattant, survivant, moi

38. Lo que no me mató, me fortaleció

    Ce qui ne m’a pas tué m’a rendu plus fort

39. Soy combatiente, sobreviviente, yo

    Je suis combattant, survivant, moi

40. Lo que no me mató, me fortaleció, oh-oh

    Ce qui ne m’a pas tué m’a rendu plus fort, oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com