Maná

Paroles de Labios compartidos avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2006

Genre

Rock, Latin Pop

Durée

5:18

Lire avec paroles synchronisées

1. Uh-uh

   Uh-uh

2. Yeah, yeah

   Ouais, ouais

3. Amor mío

   Mon amour

4. Si estoy debajo del vaivén de tus piernas

   Si je suis sous le balancement de tes jambes

5. Si estoy hundido en un vaivén de caderas

   Si je suis enfoncé dans un roulis de hanches

6. Esto es el cielo, es mi cielo

   C’est le ciel, c’est mon ciel

7. Amor fugado

   Amour évadé

8. Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado

   Tu m’attrapes, tu me lâches, tu m’exprimes, puis tu me rejettes de côté

9. Te vas a otros cielos y regresas como los colibrís

   Tu t’en vas vers d’autres cieux et tu reviens comme les colibris

10. Me tienes como un perro a tus pies

    Tu m’as comme un chien à tes pieds

11. Otra vez, mi boca insensata

    Encore une fois, ma bouche insensée

12. Vuelve a caer en tu piel

    Retombe dans ta peau

13. Vuelve a mí tu boca y provoca

    Reviens à moi, ta bouche, et provoque

14. Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

    Je retombe de tes seins jusqu’à tes pieds

15. Labios compartidos

    Bouches partagées

16. Labios divididos, mi amor

    Des lèvres fendues, mon amour

17. Yo no puedo compartir tus labios

    Je ne peux pas partager tes lèvres

18. Que comparto el engaño

    Que je partage la tromperie

19. Y comparto mis días y el dolor

    Et je partage mes jours et la douleur

20. Ya no puedo compartir tus labios

    Je ne peux plus partager tes lèvres

21. Oh, amor

    Oh, amour

22. Oh, amor compartido

    Oh, amour partagé

23. Amor mutante

    Amour mutant

24. Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre

    Amis avec droit, sans droit de te garder toujours

25. Y siempre tengo que esperar paciente

    Et j’ai toujours dû attendre patiemment

26. El pedazo que me toca de ti

    La part de toi qui m’est destinée

27. Relámpagos de alcohol

    Des éclairs d’alcool

28. Las voces solas lloran en el sol, eh

    Les voix seules pleurent au soleil, hein

29. Mi boca en llamas torturada

    Ma bouche en flammes, torturée

30. Te desnudas angelada

    Tu te déshabilles, angélique

31. Luego, te vas

    Après, tu t’en vas

32. Otra vez, mi boca insensata

    Encore une fois, ma bouche insensée

33. Vuelve a caer en tu piel de miel

    Retombe dans ta peau de miel

34. Vuelve a mí tu boca, duele

    Reviens vers moi : ta bouche… ça fait mal

35. Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

    Je retombe de tes seins jusqu’à tes pieds

36. Labios compartidos

    Bouches partagées

37. Labios divididos, mi amor

    Des lèvres fendues, mon amour

38. Yo no puedo compartir tus labios

    Je ne peux pas partager tes lèvres

39. Que comparto el engaño

    Que je partage la tromperie

40. Y comparto mis días y el dolor

    Et je partage mes jours et la douleur

41. Ya no puedo compartir tus labios

    Je ne peux plus partager tes lèvres

42. Que me parta un rayo

    Qu’un éclair me fende !

43. Que me entierre el olvido, mi amor

    Qu’il m’enterre l’oubli, mon amour

44. Pero no puedo más

    Mais je ne peux plus

45. Compartir tus labios

    Partage tes lèvres

46. Compartir tus besos

    Partager tes baisers

47. Labios compartidos

    Bouches partagées

48. Te amo con toda mi fe, sin medida

    Je t’aime de toute ma foi, sans mesure

49. Te amo aunque estés compartida

    Je t’aime, même si tu es partagée

50. Tus labios tienen el control

    Tes lèvres ont le contrôle

51. Te amo con toda mi fe, sin medida

    Je t’aime de toute ma foi, sans mesure

52. Te amo aunque estés compartida

    Je t’aime, même si tu es partagée

53. Tus labios tienen el control

    Tes lèvres ont le contrôle

54. Y sigues tú con el control

    Et c’est toi qui restes avec la télécommande

Lyrics powered by www.musixmatch.com