
Mon Laferte
Paroles de A Pesar De Ti y De Mi avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:10
Por última vez
Pour la dernière fois
Déjame invitarte a caminar
Laisse-moi t’inviter à marcher
La tarde ya se va
Le soir s’en va déjà
Tomados de la mano y en silencio
Main dans la main, en silence
Te digo adiós
Je te dis au revoir
Quisiera hacerlo funcionar
J’aimerais que ça marche
A pesar de ti, a pesar de mí
À cause de toi, à cause de moi
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
No es fácil renunciar a nuestro mundo
Ce n’est pas facile de renoncer à notre monde
Pobre corazón herido
Pauvre cœur blessé
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
Aunque tenga que dejarte ir
Même si je dois te laisser partir
Amor mío
Mon amour
Hicimos el intento
On a tenté
Por última vez
Pour la dernière fois
Me pondré el vestido azul
Je mettrai la robe bleue
Que tanto te gusta
À tel point que ça te plaît ?
Quiero que me veas bonita
Je veux que tu me voies belle
Aunque sea en agonía
Même si c’est dans l’agonie
Quisiera hacerlo funcionar
J’aimerais que ça marche
A pesar de ti, a pesar de mí
À cause de toi, à cause de moi
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
No es fácil renunciar a nuestro mundo
Ce n’est pas facile de renoncer à notre monde
Pobre corazón herido
Pauvre cœur blessé
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
Aunque tenga que dejarte ir
Même si je dois te laisser partir
Amor mío
Mon amour
Fuimos extraños una vez
On a été des inconnus une fois
A veces pienso que, tal vez
Parfois je pense que peut-être
No llegué a conocerte bien
Je n’ai pas eu le temps de bien te connaître
No sé cómo podré
Je sais pas comment je vais m’en sortir
Amar después de ti
Aimer après toi
Si tú eres mi hogar
Si toi t’es mon foyer
Seremos extraños otra vez
On redevient étrangers
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
No quiero renunciar a nuestro mundo
Je ne veux pas renoncer à notre monde
Pobre corazón herido
Pauvre cœur blessé
Lo que daría
Ce que je donnerais…
Amor
Amour
Por verte feliz
Juste pour te voir heureuse
A pesar de ti, de mí
Malgré toi, malgré moi
Hicimos el intento
On a tenté
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fácil
- facileA1
- mano
- mainA1
- silencio
- silenceA1
- aunque
- bien queB1
- déjame
- laisse-moiB1
- digo
- je disB1
- hacerlo
- le faireB1
- quisiera
- voudraisB1
- tal
- telA1
- tarde
- tardA1
Testez-vous
Combien de A Pesar De Ti y De Mi avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.