
Mon Laferte
Paroles de Cielito de abril avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 2:55
Hay luna creciente para mí
Il y a une lune croissante pour moi
Y para el loco cielito de abril
Et pour le fou, cielito d’avril
La noche me trae claridad
La nuit m’apporte de la clarté
Y esta vida que se me va
Et cette vie qui m’échappe
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Divagando se queda la pena
La peine divague et reste là
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
Et il n’a aucun souvenir et il veut pleurer
No tiene piedad
Il n’y a aucune pitié
De pronto tropiezo
Tout à coup, je trébuche
Con el universo en el sur
Avec l’univers au sud
La niña y la forma de amar
La fille et la façon d’aimer
Yo te quiero, despierta
Je te veux, réveille-toi
Mi Hortensia, demencia
Ma Hortensia, démence
La rosa de apoco me quiere casar
La rose, petit à petit, veut me marier
Cuando de cuando en cuando
De temps en temps
Me viene la pena
La peine me tombe dessus
Y me pongo a cantar
Et je me mets à chanter
Hay algunas cosas que decir
Il y a certaines choses à dire
Y otras cuantas que quedan por ahí
Et d’autres encore qui traînent par là
Solo me queda respirar
Il ne me reste plus qu’à respirer
Ahora me dejaré llevar
Maintenant, je vais me laisser porter
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Divagando se queda la pena
La peine divague et reste là
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
Et il n’a aucun souvenir et il veut pleurer
No tiene piedad
Il n’y a aucune pitié
De pronto tropiezo
Tout à coup, je trébuche
Con el universo en el sur
Avec l’univers au sud
La niña y la forma de amar
La fille et la façon d’aimer
Yo te quiero despierta
Je te veux éveillée
Mi Hortensia, demencia
Ma Hortensia, démence
La rosa de apoco me quiere casar
La rose, petit à petit, veut me marier
Cuando de cuando en cuando
De temps en temps
Me viene la pena
La peine me tombe dessus
Y me pongo a cantar
Et je me mets à chanter
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Uhh uh uh uh uh
Ouh ouh ouh ouh ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vida
- vieA2
- viene
- vientA2
- forma
- formeA1
- hay
- il y aA1
- luna
- luneA2
- creciente
- croissanteC1
- mí
- moiA2
- loco
- fouB2
Testez-vous
Combien de Cielito de abril avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.