Langbeats
Amárrame – Mon Laferte

Mon Laferte

Paroles de Amárrame avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Indie Rock, Indie Pop
Durée
3:28
  1. Ay, quiéreme de a poco

    Oh, aime-moi, doucement.

  2. Pero que no me dé cuenta y que nadie sepa

    Mais que je ne m’en rende pas compte et que personne ne sache

  3. Ven y cuídame

    Viens et prends-moi soin

  4. Pero que parezca que me estás haciendo daño

    Mais que ça ressemble à si tu me fais du mal

  5. Amárrame

    Attache-moi

  6. Aquí vamos, mami

    On y va, ma belle

  7. Ay, finge que no te gustó

    Ah, fais semblant que ça ne t’a pas plu

  8. Dame una mirada y luego vuélvete lejana

    Donne-moi un regard, puis éloigne-toi

  1. Y, sin querer, búscame y déjame

    Et, sans le vouloir, cherche-moi et laisse-moi

  2. Llámame, pero no me hables, bésame y ahógame

    Appelle-moi, mais ne me parle pas, embrasse-moi et étouffe-moi

  3. Amárrame

    Attache-moi

  4. Cúrame

    Guéris-moi

  5. Y enférmame de a poco, poco a poco

    Et s’il faut lui donner un nom, je dirai que je t’aime, rien que pour l’appeler comme ça

  6. Cúrame

    Guéris-moi

  7. Y transfórmame en un loco, poco a poco

    Et transforme-moi en un fou, petit à petit

  8. Amárrame

    Attache-moi

  9. Ay, quiero ver tu perversión

    Oh, je veux voir ta perversité

  10. Hasta dónde llegas, hasta dónde me has llevado

    Jusqu’où tu vas, jusqu’où tu m’as menée

  11. Ignórame

    Ignore-moi

  12. Ven y pierde la razón

    Viens, et perds la raison

  13. Quiero que me ruegues y me mires a los ojos

    Je veux que tu me supplies et que tu me regardes dans les yeux

  14. Dame la espalda, desenfócame

    Tourne-moi le dos, floute-moi

  15. Tómame del pelo y repíteme mi nombre

    Attrape-moi par les cheveux et redis-moi mon nom

  16. Y ámame, pero sin querer

    Et aime-moi, mais sans le vouloir

  17. Deja que te lleve, que mañana acaba todo

    Laisse-moi te conduire : demain, tout sera fini

  18. Amárrame

    Attache-moi

  19. Cúrame

    Guéris-moi

  20. Y enférmame de a poco, poco a poco

    Et s’il faut lui donner un nom, je dirai que je t’aime, rien que pour l’appeler comme ça

  21. Cúrame

    Guéris-moi

  22. Y transfórmame en un loco, poco a poco

    Et transforme-moi en un fou, petit à petit

  23. Amárrame

    Attache-moi

  24. Cúrame (ven y pierde la razón)

    Soigne-moi (viens et perds la raison)

  25. Y enférmame de a poco, poco a poco (ay, todo loco, loquito)

    Et rends-moi malade, petit à petit, petit à petit (ah, tout fou, petit fou)

  26. Cúrame (ay, déjame)

    Soigne-moi (oh, laisse-moi)

  27. Y transfórmame en un loco, poco a poco (que me mires a los ojos)

    Et transforme-moi en un fou, doucement (que tu me regardes dans les yeux)

  28. Amárrame (oy)

    Attache-moi (oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

hables
tu parlesB1
mirada
regardB1
ven
viensB1
loco
fouB2
mires
regardesB2
llámame
appelle-moiB1
lleve
que je porteB1
querer
vouloirB2
quiéreme
aime-moi
poco
un peuA1

Testez-vous

Combien de Amárrame avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.

Plus de chansons de Mon Laferte

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Mon Laferte

Amárrame

Ay, quiéreme de a poco

Oh, aime-moi, doucement.

Pero que no me dé cuenta y que nadie sepa

Mais que je ne m’en rende pas compte et que personne ne sache

Ven y cuídame

Viens et prends-moi soin

Pero que parezca que me estás haciendo daño

Mais que ça ressemble à si tu me fais du mal

Amárrame

Attache-moi

Aquí vamos, mami

On y va, ma belle

Ay, finge que no te gustó

Ah, fais semblant que ça ne t’a pas plu

Dame una mirada y luego vuélvete lejana

Donne-moi un regard, puis éloigne-toi

Y, sin querer, búscame y déjame

Et, sans le vouloir, cherche-moi et laisse-moi

Llámame, pero no me hables, bésame y ahógame

Appelle-moi, mais ne me parle pas, embrasse-moi et étouffe-moi

Amárrame

Attache-moi

Cúrame

Guéris-moi

Y enférmame de a poco, poco a poco

Et s’il faut lui donner un nom, je dirai que je t’aime, rien que pour l’appeler comme ça

Cúrame

Guéris-moi

Y transfórmame en un loco, poco a poco

Et transforme-moi en un fou, petit à petit

Amárrame

Attache-moi

Ay, quiero ver tu perversión

Oh, je veux voir ta perversité

Hasta dónde llegas, hasta dónde me has llevado

Jusqu’où tu vas, jusqu’où tu m’as menée

Ignórame

Ignore-moi

Ven y pierde la razón

Viens, et perds la raison

Quiero que me ruegues y me mires a los ojos

Je veux que tu me supplies et que tu me regardes dans les yeux

Dame la espalda, desenfócame

Tourne-moi le dos, floute-moi

Tómame del pelo y repíteme mi nombre

Attrape-moi par les cheveux et redis-moi mon nom

Y ámame, pero sin querer

Et aime-moi, mais sans le vouloir

Deja que te lleve, que mañana acaba todo

Laisse-moi te conduire : demain, tout sera fini

Amárrame

Attache-moi

Cúrame

Guéris-moi

Y enférmame de a poco, poco a poco

Et s’il faut lui donner un nom, je dirai que je t’aime, rien que pour l’appeler comme ça

Cúrame

Guéris-moi

Y transfórmame en un loco, poco a poco

Et transforme-moi en un fou, petit à petit

Amárrame

Attache-moi

Cúrame (ven y pierde la razón)

Soigne-moi (viens et perds la raison)

Y enférmame de a poco, poco a poco (ay, todo loco, loquito)

Et rends-moi malade, petit à petit, petit à petit (ah, tout fou, petit fou)

Cúrame (ay, déjame)

Soigne-moi (oh, laisse-moi)

Y transfórmame en un loco, poco a poco (que me mires a los ojos)

Et transforme-moi en un fou, doucement (que tu me regardes dans les yeux)

Amárrame (oy)

Attache-moi (oh)