Langbeats
Amor completo – Mon Laferte

Mon Laferte

Paroles de Amor completo avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2015
Genre
Indie Rock, Indie Pop
Durée
4:02
  1. No, no hay nada mejor

    Non, non, y’a rien de mieux

  2. Que probar un primer beso, y más de ti

    Comme si goûter à un premier baiser… et tout ce qui vient de toi

  3. Veo tantos colores y todos mis sentidos

    Je vois tant de couleurs et tous mes sens

  4. Estallarán de tanto amarte

    Ils vont exploser à force de t’aimer

  5. ¿Cómo se puede sentir

    Comment on peut se sentir

  6. Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

    Tant de choses en si peu de temps, et ne pas mourir ?

  7. Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

    Tu peux faire un grand nid dans mon univers

  8. Puedes hacer lo que quieras conmigo

    Tu peux faire ce que tu veux de moi

  1. Yo siento que tú me querí

    Je sens que tu me voulais

  2. Como yo te quiero

    Comme moi je te veux

  3. Acuéstate a mi lado

    Allonge-toi près de moi

  4. Esta noche te quiero vivir

    Ce soir, je veux te vivre

  5. Arrúllame, ahógame, aplástame

    Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

  6. Desármame, cómeme, fúmame

    Désarme-moi, mange-moi, fume-moi

  7. Amor inquieto

    Amour inquiet

  8. Amor drogado

    Amour drogué

  9. Amor completo

    Amour total

  10. Oh

  11. Cada vez que yo

    À chaque fois que moi…

  12. Te veo y que te pienso

    Je te vois et je te pense

  13. Siento que florezco

    J’ai l’impression de fleurir

  14. Pero el estar tan lejos

    Mais être si loin

  15. No es fácil que no estés aquí

    Ce n’est pas facile de ne pas être ici

  16. Y aún así puedes hacer

    Et pourtant tu peux faire

  17. Lo que quieras de mí

    Tout ce que tu veux de moi

  18. Yo siento que tú me querí

    Je sens que tu me voulais

  19. Como yo te quiero

    Comme moi je te veux

  20. Acuéstate a mi lado

    Allonge-toi près de moi

  21. Esta noche te quiero vivir

    Ce soir, je veux te vivre

  22. Arrúllame, ahógame, aplástame

    Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

  23. Desármame, cómeme, fúmame

    Désarme-moi, mange-moi, fume-moi

  24. Amor inquieto

    Amour inquiet

  25. Amor drogado

    Amour drogué

  26. Amor completo, amor inquieto

    Amour total, amour inquiet

  27. Amor completo

    Amour total

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

lado
côtéA1
más
plusA1
mis
mesA1
poco
un peuA1
primer
premierA1
pienso
je penseB1
nada
rienA2
mejor
meilleurA2
cómeme
mange-moi
hay
il y aA1

Testez-vous

Combien de Amor completo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.

Plus de chansons de Mon Laferte

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Mon Laferte

Amor completo

No, no hay nada mejor

Non, non, y’a rien de mieux

Que probar un primer beso, y más de ti

Comme si goûter à un premier baiser… et tout ce qui vient de toi

Veo tantos colores y todos mis sentidos

Je vois tant de couleurs et tous mes sens

Estallarán de tanto amarte

Ils vont exploser à force de t’aimer

¿Cómo se puede sentir

Comment on peut se sentir

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

Tant de choses en si peu de temps, et ne pas mourir ?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

Tu peux faire un grand nid dans mon univers

Puedes hacer lo que quieras conmigo

Tu peux faire ce que tu veux de moi

Yo siento que tú me querí

Je sens que tu me voulais

Como yo te quiero

Comme moi je te veux

Acuéstate a mi lado

Allonge-toi près de moi

Esta noche te quiero vivir

Ce soir, je veux te vivre

Arrúllame, ahógame, aplástame

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

Desármame, cómeme, fúmame

Désarme-moi, mange-moi, fume-moi

Amor inquieto

Amour inquiet

Amor drogado

Amour drogué

Amor completo

Amour total

Oh

Cada vez que yo

À chaque fois que moi…

Te veo y que te pienso

Je te vois et je te pense

Siento que florezco

J’ai l’impression de fleurir

Pero el estar tan lejos

Mais être si loin

No es fácil que no estés aquí

Ce n’est pas facile de ne pas être ici

Y aún así puedes hacer

Et pourtant tu peux faire

Lo que quieras de mí

Tout ce que tu veux de moi

Yo siento que tú me querí

Je sens que tu me voulais

Como yo te quiero

Comme moi je te veux

Acuéstate a mi lado

Allonge-toi près de moi

Esta noche te quiero vivir

Ce soir, je veux te vivre

Arrúllame, ahógame, aplástame

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

Desármame, cómeme, fúmame

Désarme-moi, mange-moi, fume-moi

Amor inquieto

Amour inquiet

Amor drogado

Amour drogué

Amor completo, amor inquieto

Amour total, amour inquiet

Amor completo

Amour total