
Mon Laferte
Paroles de Ángel negro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:16
Por favor
S’il te plaît
No me hagan ruido porfavor
Ne faites pas de bruit, s’il vous plaît
Que hoy
Que aujourd’hui
Me siento como un perdedor
Je me sens comme un perdant
No creo en Dios
Je ne crois pas en Dieu
Me han destrozado el corazón
Ils m’ont brisé le cœur
Ya no hay amor
Il n’y a plus d’amour
Me siento cada vez peor
Je me sens de plus en plus mal
Por favor
S’il te plaît
Ángel negro sobre mí
Ange noir au-dessus de moi
Come de mi cuerpo gris
Mange de mon corps gris
Ángel negro devorándome
Ange noir en train de me dévorer
Come de mí
Viens te nourrir de moi
Ya déjenme, no quiero oír la verdad
Allez, laissez-moi, je ne veux pas entendre la vérité
Eléctrica, yo solo quiero bailar
Électrique, moi je ne veux qu’une chose : danser
Es típico tener tanto terror
C’est dans les habitudes d’avoir autant peur
Que obsceno me rio de mi dolor
Comme c’est obscène, je ris de ma douleur
Por favor
S’il te plaît
Ángel negro sobre mí
Ange noir au-dessus de moi
Come de mi cuerpo gris
Mange de mon corps gris
Ángel negro devorándome
Ange noir en train de me dévorer
A la luz de la luna llena
À la lumière de la pleine lune
Me transformo en una sirena
Je me transforme en sirène
En la sombra de mi dolor
Dans l’ombre de ma douleur
Soy luz del sol
Je suis la lumière du soleil
Ángel negro sobre mí
Ange noir au-dessus de moi
Come de mi cuerpo gris
Mange de mon corps gris
Ángel negro devorándome
Ange noir en train de me dévorer
Ángel negro sobre mi
Ange noir sur moi
Come de mi cuerpo gris
Mange de mon corps gris
Ángel negro devorándome
Ange noir en train de me dévorer
Come de mí
Viens te nourrir de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- creo
- je croisA1
- hay
- il y aA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- negro
- noirA1
- como
- commeB1
- mí
- moiA2
- oír
- entendreA2
- peor
- pireA2
- hagan
- fassentB1
Testez-vous
Combien de Ángel negro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.