
Mon Laferte
Paroles de Aunque te mueras por volver avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:11
Ay, amor, amor
Ah, amour, amour
Te quiero confesar que no hay rencor
Je veux te confesser qu’il n’y a pas de rancœur
Yo siempre te querré sin condición
Je t’aimerai toujours, sans conditions
Después de todo un año, yo te he perdonado
Après tout une année, je t’ai pardonné
Ay, qué mal que tú
Ah, comme c’est mal que toi…
Seguro has de pensar seguido en mí
T’as sûrement pensé à moi en boucle
Te duele recordar quién soy, quién fui
Ça te fait mal de te rappeler qui je suis, qui j’ai été
Yo sé, sigues amándome; seguro, con el tiempo
Je sais, tu m’aimes encore ; sûrement, avec le temps
Entenderás
Tu comprendras
Que ya no hay vuelta atrás
Qu’il n’y a plus de retour possible
No has podido olvidarme
Tu n’as pas réussi à m’oublier
Pero ya te solté
Mais je t’ai déjà lâchée
Entenderás
Tu comprendras
Que ya no hay vuelta atrás
Qu’il n’y a plus de retour possible
Pero ahora ya es tarde
Mais maintenant c’est trop tard
Aunque te mueras por volver
Même si tu meurs d’avoir envie de revenir
Ay, amor, amor
Ah, amour, amour
Mejor te dejo ahí, mejor así
Mieux vaut que je te laisse là, mieux comme ça
Lo debes superar, mejor por ti
Tu dois le dépasser, mieux pour toi
Seguro ni has llorado, yo sé que con el tiempo
Sûrement que tu n’as même pas pleuré, je sais que ça vient avec le temps
Entenderás
Tu comprendras
Que ya no hay vuelta atrás
Qu’il n’y a plus de retour possible
No has podido olvidarme
Tu n’as pas réussi à m’oublier
Pero ya te solté
Mais je t’ai déjà lâchée
Entenderás
Tu comprendras
Que ya no hay vuelta atrás
Qu’il n’y a plus de retour possible
Pero ahora ya es tarde
Mais maintenant c’est trop tard
Aunque te mueras por volver
Même si tu meurs d’avoir envie de revenir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quién
- quiA1
- quiero
- je veuxA2
- seguro
- sûrA2
- recordar
- se souvenirB1
- volver
- revenirB1
- sigues
- tu continuesA2
- todo
- toutA1
- ya
- déjàA2
- siempre
- toujoursA1
- soy
- je suisA1
Testez-vous
Combien de Aunque te mueras por volver avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.