
Mon Laferte
Paroles de Calaveras avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:12
Háblame de tus amores, de tu pasado
Parle-moi de tes amours, de ton passé
Cuéntame si las quisiste de verdad
Dis-moi si tu les as vraiment aimées
Si allá van con sus penas
Si là-bas ils y vont avec leurs peines
Si allá van, como yo
Qu’ils y aillent donc, comme moi
Cuéntame si también se vistieron de dolor
Dis-moi si vous aussi vous vous êtes habillés de douleur
Dime si alguna vez volverás a decirme "te amo"
Dis-moi si jamais tu me recalculleras “je t’aime”
Yo te espero en la silla del futuro esplendor
Je t’attends sur le trône du futur, plein d’éclat
Entre todas las gemas
Entre toutes ces gemmes
Ahorcaste al rubí
Tu as pendu le rubis
Dime a cuántas mujeres mataste como a mí
Dis-moi combien de femmes tu as tuées, comme moi
Quiero dejar atrás estas penas
Je veux laisser derrière moi ces peines
Quiero penas nuevas, otros dolores
Je veux de nouvelles peines, d’autres douleurs
Otras cadenas
Autres chaînes
Otras sirenas
D’autres sirènes
Que me canten rodeada de noches
Qu’ils me chantent, entourée de nuits
De calaveras
Des crânes
Háblame de tu familia, de tu madre
Parle-moi de ta famille, de ta mère
Con la tarde convertida en un cajón
Avec le soir transformé en un tiroir
¿Cuántos hoyos cavaste
Combien de trous as-tu creusés
A la orilla de tu ego?
Au bord de ton ego ?
¿Cuántas fueron?, ¿por qué apagaste su fuego?
Combien c’était ?, pourquoi tu as éteint son feu ?
Quiero dejar atrás estas penas
Je veux laisser derrière moi ces peines
Quiero penas nuevas, otros dolores
Je veux de nouvelles peines, d’autres douleurs
Otras cadenas
Autres chaînes
Otras sirenas
D’autres sirènes
Que me canten rodeada de noches
Qu’ils me chantent, entourée de nuits
De calaveras
Des crânes
Dime a cuántas mujeres mataste
Dis-moi à combien de femmes tu as fait du mal
De la pena
De la peine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sirenas
- sirènesB2
- dolores
- douleursA2
- otros
- autresA2
- orilla
- riveB1
- penas
- peinesB1
- volverás
- tu reviendrasB1
- cuántos
- combienA1
- futuro
- futurA1
- madre
- mèreA1
- tarde
- tardA1
Testez-vous
Combien de Calaveras avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.