
Mon Laferte
Paroles de Calma avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:11
Sangre te siento dentro
Je te sens le sang en moi
Fuego te vas durmiendo
Feu, tu t’endors en douceur
Algo se apaga llevandome lento hacia atras
Quelque chose s’éteint en m’emportant doucement en arrière
Creo que voy saliendo
Je crois que je m’en sors
Suelto los sentimientos
Je laisse partir les sentiments
Cierro los ojos y dejo mi cuerpo flotar
Je ferme les yeux et je laisse mon corps flotter
No terminaba
Ça n’en finissait pas
Cierro las alas
Je ferme les ailes
Volando en calma
Volant en toute sérénité
Calma
Calme
Calma
Calme
Calma te siento dentro
Calme, je le sens en toi
Fuerza voy descubriendo
Force, je continue de découvrir
Todo termina denuevo comienza a brillar
Tout finit—puis recommence, et rebrille
Veo mi nacimiento
Je vois ma naissance
Salto denuevo empiezo
Je saute à nouveau, je recommence
Y vuelvo a comenzar
Et je recommence
No terminaba
Ça n’en finissait pas
Cierro las alas
Je ferme les ailes
Volando en calma
Volant en toute sérénité
Calma
Calme
Calma
Calme
Lejos en cuelquier lugar
Loin, dans quelque endroit que ce soit
Descansar
Reposer
Veo mi cuerpo flotar
Je vois mon corps flotter
Sin final
Sans fin
Lejos en cualquier lugar
Loin, n’importe où
Descansar
Reposer
Descansar
Reposer
Respirar
Respirer
Respirar
Respirer
Vocabulaire clé
- creo
- je croisA1
- flotar
- flotterA1
- lento
- lentA1
- ojos
- yeuxA1
- siento
- je ressensA1
- todo
- toutA1
- voy
- je vaisA1
- sangre
- sangB1
- suelto
- libreB1
- lejos
- loinA1
Testez-vous
Combien de Calma avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.