
Mon Laferte
Paroles de Canción feliz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:25
Y yo que pensaba que estaba sola
Et moi qui croyais que j’étais seule
En la antología del dolor
Dans l’anthologie de la douleur
Todas las tormentas se me enamoran
Toutes les tempêtes me tombent amoureuses
Tengo un triste fado en mi corazón
J’ai un triste fado dans mon cœur
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
qui m’accompagne sur mes genoux, avec tant de délicatesse
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
Qu’elle me serre contre lui, qu’elle se plante dans mon ventre comme un scorpion
Tengo una orquídea que está brotando
J’ai une orchidée qui bourgeonne
Selva con perfume de algodón
Jungle au parfum de coton
Me sobran cardamomos artificiales
Il me manque pas des cardamomes artificiels
Tengo un pobre tango y su bandoneón
J’ai un pauvre tango et son bandonéon
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
qui m’accompagne sur mes genoux, avec tant de délicatesse
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que se acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
Qu’elle se blottisse, qu’elle se plante dans mon ventre comme un scorpion
Tengo un hambre voraz
J’ai une faim vorace
Persiguiéndome el canto como cicatriz
Ils me poursuivent avec le chant, comme une cicatrice
Un corazón con arritmia bombea, esperando por ti
Un cœur avec arythmie bat, en attendant que tu viennes
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
qui m’accompagne sur mes genoux, avec tant de délicatesse
Canción feliz de soledad
Chanson joyeuse de la solitude
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
Qu’elle me serre contre lui, qu’elle se plante dans mon ventre comme un scorpion
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
qui m’accompagne sur mes genoux, avec tant de délicatesse
Que se acurruca y que se enamora de la soledad
Qu’il/elle se blottit et tombe amoureux(se) de la solitude
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- está
- estA1
- orquídea
- orchidéeA1
- soledad
- solitudeA1
- arritmia
- arythmieB1
- voraz
- voraceC2
- artificiales
- artificielsB2
- bandoneón
- bandonéonB1
- como
- commeB1
- corazón
- cœurB1
- selva
- jungleB1
Testez-vous
Combien de Canción feliz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.