
Mon Laferte
Paroles de Otra noche de llorar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:40
Hoy me siento algo perdida
Aujourd’hui je me sens un peu perdue
No he comido bien, todo me sale mal
Je n’ai pas bien mangé, tout m’arrive mal
Me fumé toda la cajetilla
J’ai fumé toute la barrette
Ya casi es Navidad y yo solo pienso en
Encore un peu et c’est Noël, et moi je ne pense qu’à
¿Cómo será aburrirse ya de ti?
Qu’est-ce que ça peut être ennuyeux de s’en lasser déjà ?
Mi cabeza sabe que lo he intentado
Ma tête sait que j’ai essayé
Otro día pasará, otra noche de llorar
Un autre jour passera, une autre nuit de pleurs
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
Ce que je pense et ce que je veux, rien n’a changé
Y por más que finjas que nada pasó
Et même si tu fais semblant que rien ne s’est passé
Tú y yo sabemos que somos más
Toi et moi savons qu’on est plus que ça
Ya te tengo que colgar
Je dois déjà te raccrocher
De seguro ella está a tu lado
Sûrement qu’elle est à côté de toi
He planeado la despedida
J’ai préparé la soirée d’au revoir
Pero la Navidad me pone sentimental
Mais Noël me rend sentimental
¿Cómo será no sentir nada por ti?
Comment sera de ne rien ressentir pour toi ?
No lo entiende la memoria de mis labios
La mémoire de mes lèvres ne comprend pas
Otro día pasará, otra noche de llorar
Un autre jour passera, une autre nuit de pleurs
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
Ce que je pense et ce que je veux, rien n’a changé
Y por más que finjas que nada pasó
Et même si tu fais semblant que rien ne s’est passé
Tú y yo sabemos que somos más
Toi et moi savons qu’on est plus que ça
Ya te tengo que colgar
Je dois déjà te raccrocher
De seguro ella está a tu lado
Sûrement qu’elle est à côté de toi
Y aunque somos más
Et pourtant, on est plus nombreux
Yo te tengo que olvidar
Je dois t’oublier
Porque ella seguirá a tu Iado
Parce qu’elle te suivra à tes côtés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cabeza
- têteA1
- cómo
- commentA1
- día
- jourA1
- está
- estA1
- aburrirse
- s'ennuyerB1
- aunque
- bien queB1
- colgar
- pendreB1
- despedida
- adieuB1
- intentado
- tentéB1
- labios
- lèvresB1
Testez-vous
Combien de Otra noche de llorar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.