
Mon Laferte
Paroles de Culpable avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 2:48
Hay mil formas de morir
Il y a mille façons de mourir
Mil formas de vivir
Mille façons de vivre
Y yo elegí morirme junto a él
Et j’ai choisi de mourir à ses côtés
Aunque esto no está bien
Même si ça n’est pas correct
No me puedo detener
Je ne peux pas m’arrêter
Él me ha entregado todo y quiero
Il m’a donné tout, et moi je veux
Seguir mi corazón
Suivre mon cœur
Aunque esto sea traición
Même si ça s’appelle trahison
Fidelidad no lo puedo negar
Je ne peux pas nier la fidélité
No quiero vivir hasta el final y se que
Je ne veux pas vivre jusqu’à la fin et je sais
Todos quieren jugar a ser el juez
Tous veulent jouer au juge
Fidelidad me vas a llevar
La fidélité, tu vas m’y emmener
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
Je brûle au feu du pardon et je sais que
Caeré despacio con mi corazón
Je tomberai doucement, avec mon cœur
Culpable soy
Coupable, je suis
No, no quiero el perdón
Non, non, je ne veux pas le pardon
No quiero compasión
Je ne veux pas de compassion
Ya me han condenado por amor
On m’a déjà condamné pour amour
Con mi delineador
Avec mon eye-liner
Me maquillo sin pudor
Je me maquille sans gêne
Para verlo cuando den las doce
Pour le voir quand sonneront les douze
En algún café tal vez
Dans un café, peut-être
Nos veremos y después
On se verra, puis
Fidelidad no lo puedo negar
Je ne peux pas nier la fidélité
Lo quiero vivir hasta el final y se que
Je veux le vivre jusqu’au bout et je sais
Todos quieren jugar a ser el juez
Tous veulent jouer au juge
Fidelidad me vas a llevar
La fidélité, tu vas m’y emmener
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
Je brûle au feu du pardon et je sais que
Caeré despacio con mi corazón
Je tomberai doucement, avec mon cœur
Culpable soy
Coupable, je suis
Culpable soy
Coupable, je suis
Fidelidad no lo puedo negar
Je ne peux pas nier la fidélité
No quiero vivir hasta el final y sé que
Je ne veux pas vivre jusqu’à la fin et je sais que
Todos quieren jugar a ser el juez
Tous veulent jouer au juge
Fidelidad me vas a llevar
La fidélité, tu vas m’y emmener
Me quemó en el fuego del perdón y sé que
Il m’a brûlé dans le feu du pardon et je sais que…
Caeré despacio con mi corazón
Je tomberai doucement, avec mon cœur
Culpable soy
Coupable, je suis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- despacio
- doucementA1
- después
- aprèsA1
- quiero
- je veuxA1
- sé
- suisA1
- soy
- je suisA1
- tal
- telA1
- todo
- toutA1
- todos
- tousA1
- hay
- il y aA1
- mil
- milleB2
Testez-vous
Combien de Culpable avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.