
Mon Laferte
Paroles de Desechable avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:47
Vuelvo a ser antisocial
Je reviens à être antisocial
Sufro, sube y baja hormonal
Je souffre, ça monte et ça redescend hormonalement
Lo sé, cómo ceno y fumo en la cama
Je sais, je mange et je fume au lit
Caí sin tener protección
Je suis tombé sans protection
Caí presa de una traición
Je suis tombé(e) dans le piège d’une trahison
Sentí cómo él me taladraba el alma
J’ai senti comment il me perçait l’âme
Todo da igual
Tout est égal
Vivo en la tristeza en mi locura personal
Je vis la tristesse dans ma folie personnelle
(Y otra vez) todo está mal
(Et encore une fois) tout est de travers
No existe anestesia para esta enfermedad
Il n’existe pas d’anesthésie pour cette maladie
Soy solo una más
Je ne suis qu’une de plus
Solo un quizás
Juste un peut-être
Algo desechable, prescindible
Quelque chose de jetable, de dispensable
Soy una cifra más
Je suis juste un chiffre de plus
Una pieza más
Une pièce de plus
Soy irremediable, invisible
Je suis irréparable, invisible
Crisis de neurosis mental
Crise de névrose mentale
Odio por instinto animal
Je déteste par instinct animal
Crece en mí el veneno si están felices
Le poison grandit en moi, qu’ils soient heureux
Siento la psicosis normal
Je sens la psychose, normale
Sale mi demonio verbal
Mon démon verbal surgit
Hay un bipolar dentro de mi mente
Il y a un bipolaire dans mon esprit
Todo da igual
Tout est égal
Vivo en la tristeza y mi locura personal
Je vis dans la tristesse et ma folie à moi
(Y otra vez) todo está mal
(Et encore une fois) tout est de travers
No existe anestecia para esta enfermedad
Il n’existe pas d’anesthésie pour cette maladie
Soy solo una más
Je ne suis qu’une de plus
Solo un quizás
Juste un peut-être
Algo desechable, prescindible
Quelque chose de jetable, de dispensable
Soy una cifra más
Je suis juste un chiffre de plus
Una pieza más
Une pièce de plus
Soy irremediable, invisible
Je suis irréparable, invisible
Detrás de mi escudo hay piel
Derrière mon bouclier, y a de la peau
Detrás de lo amargo hay miel
Derrière l’amer se cache le miel
Verás que hay luz tras la negra sombra
Tu verras : il y a de la lumière derrière l’ombre noire
Soy solo una más
Je ne suis qu’une de plus
Solo un quizás
Juste un peut-être
Algo desechable, prescindible
Quelque chose de jetable, de dispensable
Soy una cifra más
Je suis juste un chiffre de plus
Una pieza más
Une pièce de plus
Soy irremediable, invisible
Je suis irréparable, invisible
Soy solo una más
Je ne suis qu’une de plus
Solo un quizás
Juste un peut-être
Algo desechable, prescindible
Quelque chose de jetable, de dispensable
Soy una cifra más
Je suis juste un chiffre de plus
Una pieza más
Une pièce de plus
Soy irremediable, invisible
Je suis irréparable, invisible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sube
- monte
- baja
- descenteA2
- dentro
- dedansA2
- cómo
- commentA1
- ceno
- je dîne
- traición
- trahisonC1
- taladraba
- perçait
- alma
- âmeB2
- cifra
- chiffreB2
- pieza
- pièceB2
Testez-vous
Combien de Desechable avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.