
Mon Laferte
Paroles de El cristal avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:02
Te ves tan bella
Tu es si belle
Así dormida
Ne prête jamais rien à qui que ce soit
Como princesa
Comme une princesse
Quiero abrazarte
Je veux t’enlacer
Y no me deja
Et ça ne me lâche pas
Este cristal
Ce cristal
Te quiero a solas
Je te veux rien qu’à moi
Toda esta gente
Tout ce monde
Nos hace mal
Ça nous fait du mal
Voy a cantarte
Je vais te chanter
Entre las flores
Entre les fleurs
Con mi pesar
Avec mon chagrin
Y te voy a llorar cada nota
Et je vais pleurer pour chaque note
Trataré de afinar
Je vais essayer d’affiner
Con el alma rota
Avec l’âme brisée
Y me duele pensar
Et ça me fait mal d’y penser
Que no pude llegar
Que je n’ai pas pu atteindre
Que este último beso
Que ce dernier baiser
Es a través de este cristal
C’est à travers ce cristal
Te ves tan bella con tu ropita
Tu vois si belle dans ta petite tenue
Y tu suéter de perlas
Et ton pull de perles
Te veo risueña
Je te vois, rayonnante
Te siento libre
Je te sens libre
Te veo serena
Je te vois sereine
Te voy a llorar cada nota
Je vais pleurer pour toi à chaque note
Trataré de afinar
Je vais essayer d’affiner
Con el alma rota
Avec l’âme brisée
Y me duele pensar
Et ça me fait mal d’y penser
Que no pude llegar
Que je n’ai pas pu atteindre
Que este último beso
Que ce dernier baiser
Es a través de este cristal
C’est à travers ce cristal
Y te voy a llorar cada nota
Et je vais pleurer pour chaque note
Trataré de afinar
Je vais essayer d’affiner
Con el alma rota
Avec l’âme brisée
Y me duele pensar
Et ça me fait mal d’y penser
Que no pude llegar
Que je n’ai pas pu atteindre
Que este último beso
Que ce dernier baiser
Es a través de este cristal, oh oh
C’est à travers ce cristal, oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pesar
- regretA2
- princesa
- princesseA2
- rota
- roueA2
- tan
- siA2
- toda
- touteA2
- último
- dernierA2
- veo
- je voisA2
- alma
- âmeB2
- cada
- chaqueB2
- deja
- laisseB2
Testez-vous
Combien de El cristal avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.