Langbeats
El gran señor – Mon Laferte

Mon Laferte

Paroles de El gran señor avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
Indie Rock, Indie Pop
Durée
3:24
  1. Encantador, un seductor

    Charmant, un séducteur

  2. Era el maleante más cabrón

    C’était le plus sale des voyous

  3. Me conquistó, ni me enteré

    Il m’a conquis, j'ai même pas vu

  4. Él se llevó mi primera vez

    Il a pris ma première fois

  5. Y prometió me iba a cuidar

    Et il m’a promis qu’il allait me protéger

  6. Esa era su arma más letal

    C’était son arme la plus meurtrière

  7. Su protección irracional

    Sa protection irrationnelle

  8. No me dejaba ni respirar

    Elle ne me laissait même pas respirer

  1. Su amor se volvió castigo

    Son amour s’est changé en punition

  2. Y yo soñaba con mi libertad

    Et je rêvais de ma liberté

  3. Miedo es lo que yo sentía

    La peur, c’est ce que je ressentais

  4. Mi corazón se moría

    Mon cœur se mourait

  5. Él se robó lo mejor de mí

    Lui, il m’a volé le meilleur de moi

  6. El gran señor de la cobardía

    Le grand seigneur de la lâcheté

  7. Me fui quedando en soledad

    Je me suis retrouvé seul, petit à petit

  8. Viviendo con un criminal

    Vivre avec un criminel

  9. Llegué a pensar que no valía

    J’ai cru que ça ne valait rien

  10. Y aunque me gritaba "puta"

    Et même quand tu me criais « pute »

  11. Sabía lo que tenía

    Je savais ce que j’avais

  12. Pero no hay mal que dure cien años

    Mais il n’est pas de mal qui dure cent ans

  13. Ni tonta que lo resista

    Ni assez bête pour lui résister

  14. Miedo es lo que yo sentía

    La peur, c’est ce que je ressentais

  15. Mi corazón se moría

    Mon cœur se mourait

  16. Él se robó lo mejor de mí

    Lui, il m’a volé le meilleur de moi

  17. El gran señor de la cobardía

    Le grand seigneur de la lâcheté

  18. Vas a pagar, quién lo diría

    Tu vas payer… qui l’aurait cru

  19. El gran señor de la cobardía

    Le grand seigneur de la lâcheté

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

hay
il y aA1
más
plusA1
señor
monsieurA1
soledad
solitudeA1
protección
protectionB2
soñaba
rêvaitB2
volvió
revintB2
arma
armeC1
cabrón
sale typeC1

Testez-vous

Combien de El gran señor avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.

Plus de chansons de Mon Laferte

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Mon Laferte

El gran señor

Encantador, un seductor

Charmant, un séducteur

Era el maleante más cabrón

C’était le plus sale des voyous

Me conquistó, ni me enteré

Il m’a conquis, j'ai même pas vu

Él se llevó mi primera vez

Il a pris ma première fois

Y prometió me iba a cuidar

Et il m’a promis qu’il allait me protéger

Esa era su arma más letal

C’était son arme la plus meurtrière

Su protección irracional

Sa protection irrationnelle

No me dejaba ni respirar

Elle ne me laissait même pas respirer

Su amor se volvió castigo

Son amour s’est changé en punition

Y yo soñaba con mi libertad

Et je rêvais de ma liberté

Miedo es lo que yo sentía

La peur, c’est ce que je ressentais

Mi corazón se moría

Mon cœur se mourait

Él se robó lo mejor de mí

Lui, il m’a volé le meilleur de moi

El gran señor de la cobardía

Le grand seigneur de la lâcheté

Me fui quedando en soledad

Je me suis retrouvé seul, petit à petit

Viviendo con un criminal

Vivre avec un criminel

Llegué a pensar que no valía

J’ai cru que ça ne valait rien

Y aunque me gritaba "puta"

Et même quand tu me criais « pute »

Sabía lo que tenía

Je savais ce que j’avais

Pero no hay mal que dure cien años

Mais il n’est pas de mal qui dure cent ans

Ni tonta que lo resista

Ni assez bête pour lui résister

Miedo es lo que yo sentía

La peur, c’est ce que je ressentais

Mi corazón se moría

Mon cœur se mourait

Él se robó lo mejor de mí

Lui, il m’a volé le meilleur de moi

El gran señor de la cobardía

Le grand seigneur de la lâcheté

Vas a pagar, quién lo diría

Tu vas payer… qui l’aurait cru

El gran señor de la cobardía

Le grand seigneur de la lâcheté