
Mon Laferte
Paroles de Es Tan Sabio Nuestro Amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:43
Querido compañero, te quiero confesar
Mon cher compagnon, je veux te confesser
Fuiste tú quien me enseñó lo que significa amar
C’est toi qui m’as appris ce que veut dire aimer
Contigo siempre traigo el corazón de colibrí
Avec toi, je porte toujours le cœur d’un colibri
El concepto de hogar junto a ti lo descubrí
Le concept de chez soi, à tes côtés, je l’ai découvert
Y aunque a veces eres medio raro y gruñón
Même si parfois tu es un peu bizarre et grognon
Me hace bien tu compañía
Ta compagnie me fait du bien
Despertar todos los días
Réveiller tout le monde chaque jour
A tu lado soy mejor
À tes côtés, je suis meilleur
Es tan sabio nuestro amor
Notre amour est si sage
Amo que me ames como soy
J’aime que tu m’aimes comme je suis
Uh, uh, ooh-oh
Que le Nord leur a transmis en héritage
Querido compañero, hoy te haré la cena
Cher camarade, aujourd’hui je te ferai le dîner
Hay que celebrar tu reencuentro con las еstrellas
Faut célébrer ton retour avec les étoiles
No eres fan dе mi ironía y no soy fan de tus tatuajes
T’es pas fan de mon ironie, et moi je ne suis pas fan de tes tatouages
Y aún así me has apoyado en cada uno de mis viajes
Et pourtant, tu m’as soutenue à chacun de mes voyages
Y aunque paso casi todo el tiempo quejándome de ti
Et même si je passe presque tout mon temps à me plaindre de toi
Me hace bien tu compañía
Ta compagnie me fait du bien
Despertar todos los días
Réveiller tout le monde chaque jour
A tu lado soy mejor
À tes côtés, je suis meilleur
Es tan sabio nuestro amor
Notre amour est si sage
Con sus miles de orgasmos llenando el planeta
Avec ses milliers d’orgasmes remplissant la planète
Revienta la noche, explota violeta
Fait éclater la nuit, explose la violette
Con dientes me aferro a tu joven espalda
Je m’agrippe à ton jeune dos, avec les dents
Tú sigues montando con hambre mi falda
Tu continues de monter avec faim, ma jupe
Y así nos amamos, todo es tan perfecto
Et ainsi on s’aime, tout est si parfait
Total sincronía en la cama, el espectro
Une synchro totale dans le lit, le spectre
Y mi corazón vive con claridad
Et mon cœur vit avec clarté
Ahora sé qué significa amar
Maintenant je sais ce que c’est que d’aimer
Me hace bien tu compañía
Ta compagnie me fait du bien
Despertar todos los días
Réveiller tout le monde chaque jour
A tu lado soy mejor
À tes côtés, je suis meilleur
Es tan sabio nuestro amor
Notre amour est si sage
Gracias por quererme
Merci de m’aimer
Con todo lo que soy
Avec tout ce que je suis
Oh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quien
- quiB1
- cama
- litA1
- cena
- dînerA1
- dientes
- dentsA1
- falda
- jupeA1
- gracias
- merciA1
- sé
- suisA1
- soy
- je suisA1
- sus
- sesA1
- tiempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de Es Tan Sabio Nuestro Amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.