
Mon Laferte
Paroles de Esta Morra No Se Vende avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 2:43
Con mi viejo vestido te saludo y me despido
Dans ma vieille tenue je te salue puis je te quitte
Del chantaje emocional en la pantalla celular
Du chantage émotionnel à l’écran du téléphone
Buscas el like de cada día y tu manera de brillar
Tu cherches le like de chaque jour, et ta façon de briller
¡Qué mala suerte!
Quelle poisse !
Pa' poder tocar el cielo, una línea y cuatro ruedas
Pour toucher le ciel, une ligne et quatre roues
Uniforme Louis Vuitton, te queda grande el pantalón
Uniforme Louis Vuitton, le pantalon te va trop grand
Un jet privado, un cerebro, uno más para el montón
Un jet privé, un cerveau, un de plus pour la foule
Entre el cemento
Entre le béton
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
Mais une chose, c’est une chose, et une autre chose, c’est une autre chose
Y ahora sí te va a cargar tu neoliberalidad
Et maintenant, oui : ta néolibéralité va te faire porter le coup
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
Mais, tu crois quoi ? Que cette fille ne se vend pas
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
Mais une chose, c’est une chose, et une autre chose, c’est une autre chose
¿Para qué reflexionar, si todo lo puedes comprar?
À quoi bon réfléchir, puisque tout s’achète?
Pero no olvides que esta morra no se vende
Mais n’oublie pas que cette nana ne se vend pas
Ah, ja-jay
Ah, ja-jaï
No tengo precio, vato
Je n’ai pas de prix, mec
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
Mais une chose, c’est une chose, et une autre chose, c’est une autre chose
¿Para qué vas a pensar, si todo se puedes comprar?
À quoi bon réfléchir, si tout s’achète ?
Pero, te olvidas que esta morra no se vende
Mais tu oublies que cette fille, ça ne se vend pas
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
Mais une chose, c’est une chose, et une autre chose, c’est une autre chose
No me vas a apantallar, dinero te puede sobrar
Ne me fais pas peur : l’argent peut largement te suffire
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
Mais, tu crois quoi ? Que cette fille ne se vend pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- otra
- autreA1
- sí
- ouiA1
- uno
- unA1
- vestido
- robeA1
- viejo
- vieuxA1
- cada
- chaqueB2
- cargar
- chargerB2
- cemento
- cimentB2
- cerebro
- cerveauB2
Testez-vous
Combien de Esta Morra No Se Vende avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.