
Mon Laferte
Paroles de Eterno Resplandor De Una Mente Sin Recuerdos (feat. Javiera Electra) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 2:41
Estoy llena de contradicción
Je suis pleine de contradictions
En un eterno resplandor
Dans un éclat éternel
De una mente sin recuerdos
D’un esprit sans souvenirs
Si te olvido, yo me pierdo
Si je t’oublie, je me perds
Porque todo lo que veo me recuerda a ti
Car tout ce que je vois me rappelle toi
Todo lo que veo me recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle toi
Estás en mi cabeza, en el desayuno
T’es dans ma tête, au petit-déj
Siempre siendo inoportuno
Toujours, inoportun
Y en cada cosa en mi vida
Et dans chaque chose de ma vie
Estoy que me arranco las pupilas
J’ai l’impression que je vais me crever les yeux
Porque todo lo que veo me recuerda a ti
Car tout ce que je vois me rappelle toi
Siеmpre todo lo que veo mе recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle toujours toi
Estoy sola en medio de la noche
Je suis seule au milieu de la nuit
Y sueño con la muerte en espiral
Et je rêve de la mort en spirale
A veces miro tu fotografía
Parfois je regarde ta photo
Aquí todo permanece en el mismo lugar
Ici, tout demeure à la même place
Porque todo lo que veo me recuerda a ti
Car tout ce que je vois me rappelle toi
Siempre todo lo que veo me recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle toujours toi
La estación de metro siempre me recuerda a ti
La station de métro me rappelle toujours toi
El silencio después del sexo me recuerda a ti
Le silence après le sexe me rappelle toi
Cuando leo a Lemebel, yo siempre pienso en ti (todo me recuerda)
Quand je lis Lemebel, je pense toujours à toi (tout me rappelle)
Obregón con Insurgentes me recuerda a ti
Obregón avec Insurgentes me fait penser à toi
Esa canción de Espineta me recuerda a ti (todo me recuerda)
Cette chanson d’Espinetta me rappelle toi (tout me rappelle)
Dime por qué todo lo que veo me recuerda a ti
Dis-moi pourquoi tout ce que je vois me rappelle toi
Porque todo lo que veo me recuerda a ti
Car tout ce que je vois me rappelle toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquí
- iciA1
- cabeza
- têteA1
- canción
- chansonA1
- esa
- cetteA1
- estación
- stationA1
- estás
- tu esA1
- fotografía
- photoA1
- insurgentes
- insurgésA1
- lugar
- lieuA1
- metro
- mètreA1
Testez-vous
Combien de Eterno Resplandor De Una Mente Sin Recuerdos (feat. Javiera Electra) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.