
Mon Laferte
Paroles de Femme fatale avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:11
"La femme fatale", dice un titular
« La femme fatale », dit un titre
Con bastante liviandad
Avec une telle légèreté
Como si me conocieran
Comme s’ils me connaissaient
Si soy negro en primavera
Si je suis noir au printemps
Welcome, el show debe continuar
Bienvenue, le spectacle doit continuer
Me visto de tristeza en rojo satín
Je m’habille de tristesse en satin rouge
Con multitud de soledad
Avec une foule de solitude
Pantomima en la tarima
Pantomime sur la scène
Complaciente como siempre
Obéissant, comme toujours
Soñando con algo de sobriedad
Rêvant d’un peu de sobriété
Llevo el caos de promesa con mis labios
Je porte le chaos de la promesse sur mes lèvres
Un poema en letal revolución
Un poème en révolution mortelle
No tengo nada que perder, que arda el mundo
Je n’ai rien à perdre, que le monde brûle
Yo quería que me amaran, nada más
Je voulais qu’on m’aime, rien de plus
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo
Je recommence : je brûle tout
Soy experta en el arte de sabotear
Je suis experte dans l’art du sabotage
Tantos años intentando descifrar quién soy
Tant d’années à essayer de déchiffrer qui je suis
Tal vez soy esa Femme Fatale
Peut-être que je suis cette Femme Fatale
Llevo el caos de promesa con mis labios
Je porte le chaos de la promesse sur mes lèvres
Un poema en letal revolución
Un poème en révolution mortelle
No tengo nada que perder, que arda el mundo
Je n’ai rien à perdre, que le monde brûle
Yo quería que me amaran, nada más
Je voulais qu’on m’aime, rien de plus
Y para explicarte mi corazón
Et pour t’expliquer mon cœur
Soy ataques de ansiedad
Je suis des attaques d’anxiété
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera
Dans ma voix, j’ai un royaume de tempête au printemps
Por favor, una gran ovación
S’il te plaît, une grande ovation
For the Femme Fatale
Pour la Femme Fatale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- siempre
- toujoursA1
- tal
- telA1
- tengo
- je tiensA1
- fatale
- fatal
- dice
- ditB2
- titular
- titulaireB2
- liviandad
- légèreté
- como
- commeB1
- conocieran
- ils connaissaient
Testez-vous
Combien de Femme fatale avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.