
Mon Laferte
Paroles de Hasta que nos despierte la soledad avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:48
¿Cómo abandonar el concepto de amarte?
Comment abandonner l’idée de t’aimer ?
Ya ha pasado un año y no te vas
Ça fait déjà un an, et tu pars pas
Estás en cada esquina, aquí en Santiago, nuestra ciudad
Tu es à chaque coin de rue, ici à Santiago, notre ville
Ya no tengo idea de qué hacer sin ti
Je n’ai plus aucune idée de quoi faire sans toi
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
Dans un monde idéal, on se retrouve encore
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
On s’est enivrés dans un vieux club de jazz
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
Dans un monde idéal, on se retrouve encore
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
Et on fait l’amour, ce serait une belle adieu
No me va tan mal, no estoy tan sola
Ça ne va pas si mal, je ne suis pas si seule
No me creerías que hasta he dejado de fumar
Tu ne me croirais pas : j’ai même arrêté de fumer
Yo, por más que lo intento disimular
Moi, même si j’essaie de le cacher
Nunca te he dejado de pensar
Je ne cesse jamais de penser à toi
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
Dans un monde idéal, on se retrouve encore
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
On s’est enivrés dans un vieux club de jazz
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
Dans un monde idéal, on se retrouve encore
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
Et on fait l’amour, ce serait une belle adieu
Oh-oh, mi amor
Oh-oh, mon amour
Oh-oh, mi amor
Oh-oh, mon amour
¿Y qué más da? Nadie nos recordará
Et alors, qu’est-ce que ça change ? Personne ne se souviendra de nous
Quédate un rato más
Reste encore un peu
Solo un poco más
Juste un peu plus
Hasta que nos despierte la soledad
Jusqu’à ce que la solitude nous réveille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ha
- aA2
- he
- j'aiA2
- nadie
- personneA2
- nuestra
- notreA2
- tan
- siA2
- ti
- toiA2
- viejo
- vieuxA1
- vas
- tu boisA2
- volvemos
- nous revenonsA2
- ya
- déjàA2
Testez-vous
Combien de Hasta que nos despierte la soledad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.