
Mon Laferte
Paroles de Hello Monserrat avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:08
Hello Monserrat
Tenemos que hablar seriamente
On doit parler sérieusement
De exigencia e inseguridad
D’exigence et d’insécurité
Que todo te sale mal, ¿a quién le importa?
Quoi que tout te fasse de travers, qui s’en soucie ?
Moriremos, igual nos van a olvidar
On mourra, de toute façon ils nous oublieront
Y pienso en el botox
Et je pense au botox
Y en la música experimental
Et dans la musique expérimentale
En mi madre y en la soledad
Dans ma mère et dans la solitude
De una gira mundial
D’une tournée mondiale
Tal vez esté mejor
Peut-être que c’est mieux comme ça
Cuando no intente ser ni joven ni normal
Quand j’essaie de ne pas être ni jeune ni normal
Sepulte a mis fantasmas y por fin aprenda a amarme
Enterre mes fantômes et enfin apprends à m’aimer
Debo aprender a quererme
Je dois apprendre à m’aimer
Voy a juntar los pedazos de mí
Je vais rassembler les morceaux de moi
Debo aprender a quererme
Je dois apprendre à m’aimer
Quiero aprender a quererme
J’ai envie d’apprendre à m’aimer
Pero me conozco demasiado bien
Mais je me connais trop bien
Hello Monserrat
Hola Miss Empatía
Salut, Miss Empathie
Mi reina que da todo de sí
Ma reine, qui donne tout de sa force
La complejidad, en ti es un poema
La complexité, en toi, c’est un poème
Romántica en demencia senil
Romantique dans la démence sénile
Y pienso en cuántas cosas tomo para mi salud mental
Et je pense à toutes les choses que je prends pour ma santé mentale
Y en cuánto de impuesto este mes debo pagar
Et au fait, combien d’impôts dois-je payer ce mois-ci ?
Tal vez esté mejor
Peut-être que c’est mieux comme ça
Cuando no intente ser ni joven ni normal
Quand j’essaie de ne pas être ni jeune ni normal
Sepulte a mis fantasmas y por fin aprenda a amarme
Enterre mes fantômes et enfin apprends à m’aimer
Debo aprender a quererme
Je dois apprendre à m’aimer
Voy a juntar los pedazos de mí
Je vais rassembler les morceaux de moi
Debo aprender a quererme
Je dois apprendre à m’aimer
Quiero aprender a quererme
J’ai envie d’apprendre à m’aimer
Pero me conozco demasiado bien
Mais je me connais trop bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- este
- ceciA1
- hola
- bonjourA1
- joven
- jeuneA1
- quién
- quiA1
- quiero
- je veuxA1
- reina
- reineA1
- tal
- telA1
- tenemos
- avonsA1
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Hello Monserrat avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.