
Mon Laferte
Paroles de La mujer avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:09
Yo soy esa mujer
Je suis cette femme
La que cuelga de la soga
Celle qui pend à la corde
Soy la mujer
Je suis la femme
Como el tequila y la droga
Comme le tequila et la drogue
Yo soy esa mujer
Je suis cette femme
Yo soy tu sobredosis
Moi, je suis ton surdosage
Soy la mujer
Je suis la femme
De la que nada conoces
De celle que tu ne connais pas
Yo soy la que te amó
Je suis celle qui t’a aimé
La que te perdonó
Celle qui t’a pardonné
Antes de conocerte no sabía de dolor
Avant de te connaître, je ne connaissais pas la douleur
¡Ay!
Ah !
Qué pena me da saberte
Ça me fait tellement de peine de te savoir
Ahora estás solo y probablemente
Maintenant t’es seul(e) et probablement
Te va a durar y así acabarás
Ça va te durer… et comme ça tu finiras
¡Ay!
Ah !
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
Hier, enfin, j’ai cessé de vouloir me suicider
Ahora tus manos son las que derraman sangre
Maintenant, ce sont tes mains qui versent le sang
Me enamoré de un pobre cobarde
Je suis tombé amoureux d’un pauvre lâche
Tú eres el hombre
Tu es l’homme
Que lo controla todo
Qui contrôle tout
Según tú
D’après toi
Todo se hace a tu modo
Tout se fait à ta façon
Tú eres el hombre
Tu es l’homme
El que arma y desarma
Celui qui assemble et désassemble
No puedes ni contigo
Tu ne peux même pas te gérer
Ni con tu ego, ni con nada
Ni avec ton ego, ni avec rien
Yo soy la que te amó
Je suis celle qui t’a aimé
La que te perdonó
Celle qui t’a pardonné
Antes de conocerte no sabía de dolor
Avant de te connaître, je ne connaissais pas la douleur
¡Ay!
Ah !
Qué pena me da saberte
Ça me fait tellement de peine de te savoir
Ahora estás solo y probablemente
Maintenant t’es seul(e) et probablement
Te va a durar y así acabarás
Ça va te durer… et comme ça tu finiras
¡Ay!
Ah !
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
Hier, enfin, j’ai cessé de vouloir me suicider
Ahora tus manos son las que derraman sangre
Maintenant, ce sont tes mains qui versent le sang
Pobre de ti
Malheur à toi
Adiós, triste cobarde
Adieu, triste lâche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esa
- cetteA1
- estás
- tu esA1
- cuelga
- pendA2
- soga
- corde
- droga
- drogueA2
- sobredosis
- surdose
- conoces
- tu connaisA1
- amó
- aimaA2
- antes
- avantA1
Testez-vous
Combien de La mujer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.