
Mon Laferte
Paroles de La tirana avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:05
Tengo problemas de amor
J’ai des problèmes d’amour
Y no sé cómo curarlo
Et je ne sais pas comment le guérir
Ese hombre no entiende
Cet homme ne comprend pas
No ve que también hay fragilidad en mí
Un homme ailé préfère la nuit
Amiga, te entiendo tanto
Mon amie, je te comprends tellement
Es un problema infernal
C’est un problème infernal
A mí me pasa igual
Il m’arrive exactement la même chose
A nadie hicimos mal
À personne, on n’a fait de mal
Y aun así nos tratan de tiranas
Et pourtant ils nous traitent de tyrans
¿Y qué hago si yo solo quiero amar?
Et que je fais, si moi je veux seulement aimer ?
No lo entiendo, si es tan fácil admirarte
Je comprends pas : si c’est aussi simple de t’admirer
Amiga, no hay hombre que se atreva
Amie, aucun homme n’ose
Esa es nuestra condena
Voilà notre condamnation
Esto no va de competencia
Ça ne se joue pas à la compétition
Quiero a alguien seguro y con experiencia
Je veux quelqu’un de sûr, sûr de lui, avec de l’expérience
Amiga, no hay hombre que se atreva
Amie, aucun homme n’ose
Esa es nuestra condena
Voilà notre condamnation
Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia
Je veux quelqu’un qui m’aime vraiment, avec urgence
Un hombre que me pueda ver tal como yo soy
Un homme qui puisse me voir comme je suis
Quien tenga la suerte de ver tu belleza criminal
Que celui qui a la chance de voir ta beauté criminelle
Será su completa obsesión
Ce sera son obsession totale
Nunca va a querer marcharse
Il ne voudra jamais s’en aller
Esta vez no me voy a conformar
Cette fois-ci, je ne vais pas me contenter de ça
Te mereces un amor de verdad
Tu mérites un vrai amour
Amiga, no hay hombre que se atreva
Amie, aucun homme n’ose
Esa es nuestra condena
Voilà notre condamnation
Esto no va de competencia
Ça ne se joue pas à la compétition
Quiero a alguien seguro, con experiencia
Je veux quelqu’un de sûr, avec de l’expérience
Amiga, no hay hombre que se atreva
Amie, aucun homme n’ose
Esa es nuestra condena
Voilà notre condamnation
Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia
Je veux quelqu’un qui m’aime vraiment, avec urgence
Un hombre que me pueda ver tal como yo soy
Un homme qui puisse me voir comme je suis
Dímelo, mami, mi Nathy
Dis-le-moi, mamie, ma Nathy
(Tengo problemas de amor) tengo problemas de amor
(J’ai des problèmes d’amour) j’ai des problèmes d’amour
Pero de problemas peores hemos salido, mujer (¡auh!)
Mais on s’est tirés de pires problèmes, ma femme (¡auh!)
(Tengo problemas de amor) yo ya no voy a llorar
(J’ai des problèmes d’amour) je ne vais plus pleurer
Aunque digan que soy mala (cha-cha-cha)
Même s’ils disent que je suis mauvaise (cha-cha-cha)
Tengo problemas de amor (¡una perra, eso es lo que soy!)
J’ai des problèmes d’amour (une chienne, c’est ce que je suis ! )
Mala, muy mala
Misérable, très misérable
(Tengo problemas de amor) tengo problemas, mi amor
(J’ai des problèmes d’amour) j’ai des problèmes, mon amour
(De soledad) de soledad
(De la solitude) de la solitude
¡Por ser tirana!
Pour être tyranne !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- cómo
- commentA1
- entiendo
- je comprendsA1
- esa
- cetteA1
- ese
- ceA1
- esta
- cetteA1
- esto
- ceciA1
- fácil
- facileA1
- curarlo
- le soigner
- entiende
- comprend
Testez-vous
Combien de La tirana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.