
Mon Laferte
Paroles de Las flores que dejaste en la mesa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:30
Por poco y te desconocí
J’ai failli ne plus te reconnaître
Con un extraño casi te confundí
Avec un inconnu, presque je t’ai confondu
A veces me pongo algo mal
Parfois, je m’habille de travers
Pensando en la idea de ti
En pensant à l’idée de toi
Te imagino en el sexo con otras personas
Je t’imagine dans le sexe avec d’autres personnes
O tomando café
Ou en prenant un café
A veces me recuerdas a mi padre
Parfois tu me fais penser à mon père
Es casí cómico que acabe así
C’est presque comique d’en arriver là
Esta carne parece como una tormenta
Cette chair ressemble à une tempête
Te voy a dejar de pensar
Je vais arrêter de penser à toi
Igual vamos a morir
On finira peut-être par mourir
Y sin querer se cruzó tu ventana
Et sans le vouloir, ta fenêtre s’est croisée avec la mienne
Te ví grabando una canción
Je t’ai vue enregistrer une chanson
Probablemente le harás creer que es para él
Probablement tu lui feras croire que c’est pour lui
Yo sí te amo, yo sí te amo
Je t’aime, je t’aime
Tú eres la vida que he necesitado
Tu es la vie dont j’avais besoin
Mira qué cosa tan bella
Regarde comme c’est beau
Que yo sí te amo, yo sí que te amo
Car moi je t’aime, moi je le dis : je t’aime
Mi bella paloma, mi pequeña paloma
Ma belle colombe, ma petite colombe
Mi estrella en el cielo eres tú
Toi, tu es mon étoile dans le ciel
Seguramente, me vas a extrañar
Sûrement, tu vas me manquer
Cuando la tengas dura
Quand tu l’auras bien dur
No cabe mi vida en esta casa
Ma vie ne tient pas dans cette maison
Con todo y mi arquitectura
Avec toute et mon architecture
Seguro le vas a escupir en la boca
T’en es sûr, tu vas cracher dans sa bouche
Y le dirás cuánto le amas
Et tu lui diras à quel point tu l’aimes
Probablemente, las flores que dejaste en la mesa se secarán
Probablement, les fleurs que tu as laissées sur la table vont sécher
Yo sí te amo, yo sí te amo
Je t’aime, je t’aime
Tú eres la vida que he necesitado
Tu es la vie dont j’avais besoin
Mira qué cosa tan bella
Regarde comme c’est beau
Que yo sí te amo, yo sí que te amo
Car moi je t’aime, moi je le dis : je t’aime
Mi bella paloma, mi desnuda paloma
Ma belle colombe, ma colombe nue
Mi estrella en el cielo eres tú
Toi, tu es mon étoile dans le ciel
Mi gota de rocío
Mon grain de rosée
Oh, mi amor
Oh, mon amour
Mi estrella en el cielo eres tú
Toi, tu es mon étoile dans le ciel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tengas
- que tu aiesB1
- amo
- j’aimeA2
- boca
- boucheA2
- cielo
- cielA2
- dura
- duréeA2
- estrella
- étoileA2
- he
- j'aiA2
- mira
- regardeA2
- paloma
- colombeA2
Testez-vous
Combien de Las flores que dejaste en la mesa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.