
Mon Laferte
Paroles de Malagradecido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:08
Ya tengo lista el arma
J’ai déjà l’arme prête
Un tiro en la cabeza
Un coup à la tête
Te mato o me mato
Tueras-moi, ou je me tue
Me mueve la violencia
La violence me met en mouvement
Hoy estoy de luto
Aujourd’hui, je porte le deuil
Ha muerto mi amor
Mon amour est mort
Se fue con mi inocencia
Elle s’est enfuie avec mon innocence
Está en putrefacción
Ça pourrit
Quisiera hacerte eterna
Je voudrais te rendre éternelle
Quisiera magia negra
J’aimerais de la magie noire
Quisiera envenenarme
J’aimerais m’empoisonner
Quisiera indiferencia
Je voudrais l’indifférence
Malagradecido
Malgré tout, ingrat
Me cagaste toda
Tu m’as tout fait rater
Pobre vanidoso
Pauvre vaniteux
Me das hasta vergüenza
Tu me donnes même honte
Que inconciencia tuya
Quelle inconscience de ta part
Dejarme hasta desnuda
Te laisser, jusqu’à nue
Me siento chiquitita
Je me sens toute petite
Me quedo tan solita
Je reste si seule
Pa' qué viajamos tanto
À quoi bon voyager autant
Tanto, ¿para qué?
Tant que ça… mais pour quoi faire ?
Para terminar
Pour finir
Estampada en la pared
Accrochée au mur
Malagradecido
Malgré tout, ingrat
Malagradecido
Malgré tout, ingrat
Malagradecido
Malgré tout, ingrat
Malagradecido
Malgré tout, ingrat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cabeza
- têteA1
- dejarme
- me laisserA1
- está
- estA1
- siento
- je ressensA1
- tengo
- je tiensA1
- toda
- touteA2
- ya
- déjàA2
- arma
- armeC1
- mato
- je tue
- mueve
- bougeB2
Testez-vous
Combien de Malagradecido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.