
Mon Laferte
Paroles de Melancolía avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:51
Yo quería ser mejor
Je voulais être meilleur
Te prometo, nunca estuvo en mis planes arruinarlo
Je te le promets, ça n’a jamais fait partie de mes plans de tout gâcher
Me duele este dos de mayo
J’ai mal, en ce deux de mai
Respirando en el desastre
Respirant dans le désastre
Qué cruel radiografía
Quelle cruelle radiographie
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar
Si ton souvenir était une movie, je le repasserais tous les jours
Y entonces, mientras me hago la dormida
Et alors, pendant que je fais la dormeuse
Mi amor, hazme compañía
Mon amour, fais-moi compagnie
Y subamos un video
Et montons une vidéo
Tal vez nos resucite de la muerte
(La mienne)
Mi amor, qué melancolía
Mon amour, quelle mélancolie
Ya aguantamos el invierno
On a tenu l’hiver
Tal vez podamos soportarnos un poco más
Peut-être qu’on pourrait encore un peu se supporter
Yo tenía un corazón
J’avais un cœur
Te prometo, era nuclear
Je te promets que c’était nucléaire
Aspiraba a lo perfecto
Je visais le parfait
Una vida por los siglos de los huesos
Une vie pour les siècles des os
Y entonces, mientras paso por tu vida
Et puis, pendant que je traverse ta vie
Mi amor, hazme compañía
Mon amour, fais-moi compagnie
Y subamos un video
Et montons une vidéo
Tal vez nos resucite de la muerte
(La mienne)
Mi amor, qué melancolía
Mon amour, quelle mélancolie
Si aguantamos el invierno
Si on tient jusqu’au froid de l’hiver
Tal vez podamos soportarnos un poco más
Peut-être qu’on pourrait encore un peu se supporter
Mi querido amor, soñé que te perdía
Mon cher amour, j’ai rêvé que je te perdais
Intentemos otro invierno
Essayons un autre hiver
Yo te amo por los siglos de los huesos
Je t’aime pour les siècles des siècles
Mi amor, qué melancolía
Mon amour, quelle mélancolie
En un mundo paralelo
Dans un monde parallèle
Tal vez podamos cuidarnos un poco más
Peut-être qu’on pourrait se protéger un peu plus
Qué melancolía
Quelle mélancolie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vida
- vieA2
- ya
- déjàA2
- dormida
- endormieA2
- melancolía
- mélancolieA2
- nuestro
- notreB1
- quería
- je voulaisA2
- ser
- êtreB1
- qué
- quoiA1
- entonces
- alorsA2
- mejor
- meilleurA2
Testez-vous
Combien de Melancolía avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.