
Mon Laferte
Paroles de Mi hombre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:18
Me enloqueció
Tu m’as rendu fou
Tanto me costó que sea mi hombre, mi hombre
Tant de peine m’a coûté pour qu’il soit mon homme, mon homme
Y aunque sé que va a doler
Et même si je sais que ça va faire mal
Yo todito olvidaré con mi hombre
Moi, je t’oublierai entièrement avec mon homme
No es un galán, ni intelectual, ni inmortal
Ce n’est pas un séducteur, ni un intellectuel, ni immortel
Pero lo amo, yo lo amo
Mais je l’aime, moi je l’aime
Él se coge a otras tres, y las quiere como a mí
Lui, il s’en prend à deux autres trois, et il les aime comme moi
Pero lo amo
Mais je l’aime
Tal vez no lo debo amar
Peut-être que je ne devrais pas l’aimer
Él me miente, me pega fuerte
Il me ment, il me frappe fort
¿Qué puedo hacer?
Qu’est-ce que je peux faire ?
Es que yo lo amo tanto, él no sabe cuánto
C’est que je l’aime tellement, lui ne sait pas à quel point
Y mi vida es de dolor, ¿y qué más da?
Et ma vie est faite de douleur—et alors ?
Si me abraza con pasión, el mundo es luz azul
Si tu m’enlaces avec passion, le monde devient lumière bleue
Nada cambia si le digo que me iré
Rien ne change si je te dis que je partirai
Cuando sé que volveré, volveré
Je sais quand je reviendrai, je reviendrai
Sea lo que mi hombre es
Peu importe ce que mon homme est
Por siempre, su mujer seré
Pour toujours, je serai ta femme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- enloqueció
- il a rendu fou
- hombre
- hommeA1
- aunque
- bien queB1
- azul
- bleuA1
- cuánto
- combienA1
- hacer
- faireA1
- más
- plusA1
- mujer
- femmeA1
- puedo
- je peuxA1
Testez-vous
Combien de Mi hombre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.