
Mon Laferte
Paroles de Muerte en el ring avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:44
Solo tú, solo yo
Toi seulement, moi seulement
En el ring de nuevo
Sur le ring, de nouveau
Este amor se murió
Cet amour est mort
Empezando el juego
On commence le jeu
Mi vuelo ya se fue
Mon vol est déjà parti
Correré tras él con la soga al cuello
Je courrai après lui, une corde au cou
Saltaré la pared
Je sauterai par-dessus le mur
Voy a lanzarme del tren
Je vais me jeter du train
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, non, non, je n’ai plus le contrôle
Oh, no, no, estoy perdiendo el control
Oh non, non, je perds le contrôle
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh non, non, je n’arrive plus à dormir
Moriré en el ring, oh
Je mourrai dans le ring, oh
Se escapó el color
La couleur s’est échappée
Por el cuarto piso
Au quatrième étage
Despertar y volar
Me réveiller et m’envoler
Todo es tan perfecto
Tout est si parfait
Mi vuelo ya se fue
Mon vol est déjà parti
Correré tras él con la soga al cuello
Je courrai après lui, une corde au cou
Saltaré la pared
Je sauterai par-dessus le mur
Voy a lanzarme del tren
Je vais me jeter du train
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, non, non, je n’ai plus le contrôle
Oh, no, no, estoy perdiendo el control
Oh non, non, je perds le contrôle
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh non, non, je n’arrive plus à dormir
Moriré en el ring, oh
Je mourrai dans le ring, oh
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, non, non, je n’ai plus le contrôle
Oh, no, no, estoy perdiendo el contro
Oh non, non, je suis en train de perdre le contrôle
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh non, non, je n’arrive plus à dormir
Moriré en el ring
Je mourrai sur le ring
Moriré en el ring
Je mourrai sur le ring
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- escapó
- s’échappaB1
- volar
- volerB1
- tengo
- je tiensA1
- todo
- toutA1
- tren
- trainA1
- voy
- je vaisA1
- ya
- déjàA2
- amor
- amourB1
- murió
- mourutB1
- empezando
- en commençant
Testez-vous
Combien de Muerte en el ring avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.