
Mon Laferte
Paroles de No avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:14
Nada tendré (no, oh)
Je n’aurai rien (non, oh)
Al rogarme
En me suppliant
No volveré (no, oh)
Je ne reviendrai pas (non, oh)
A perdonarte
À te pardonner
No caeré (no, oh)
Je ne tomberai pas (non, oh)
Nuevamente
Encore une fois
Nunca jamás (no, oh)
Jamais plus (non, oh)
No quiero verte
Je ne veux pas te voir
Quiero tener un hombre perfecto
Je veux avoir un homme parfait
Quiero que piense en mí
Je veux qu’il pense à moi
Quiero que sienta lo que yo siento
Je veux qu’il ressente ce que je ressens
No quiero saber de ti
Je ne veux rien savoir de toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No seré tuya
Je ne serai pas à toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No tengo dudas
Je n’ai aucun doute
No, oh, oh
Non, oh, oh
Aunque me llores
Même si tu me pleures
No volveré jamás
Je ne reviendrai jamais
A estar junto a ti
Être là, près de toi
Ya me cansé (oh, oh)
J’en peux plus (oh, oh)
De tu cuerpo
De ton corps
Tú para mí (oh, oh)
Toi pour moi (oh, oh)
Hombre muerto
Homme mort
No me tendrás (oh, oh)
Tu ne m’auras pas (oh, oh)
En tu cama
Dans ton lit
Lo siento, mi amor (oh, oh)
Désolé, mon amour (oh, oh)
No soy tu esclava
Je ne suis pas ton esclave
Quiero tener un hombre perfecto
Je veux avoir un homme parfait
Quiero que piense en mí
Je veux qu’il pense à moi
Quiero que sienta lo que yo siento
Je veux qu’il ressente ce que je ressens
No quiero saber de ti
Je ne veux rien savoir de toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No seré tuya
Je ne serai pas à toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No tengo dudas
Je n’ai aucun doute
No, oh, oh
Non, oh, oh
Aunque me llores
Même si tu me pleures
No volveré jamás
Je ne reviendrai jamais
A estar junto a
Être ensemble avec toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No seré tuya
Je ne serai pas à toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No tengo dudas
Je n’ai aucun doute
No, oh, oh
Non, oh, oh
Aunque me llores
Même si tu me pleures
No volveré jamás
Je ne reviendrai jamais
A estar junto a ti
Être là, près de toi
No estaré nunca más para ti
Je ne serai plus jamais là pour toi
Alguien más tomará tu lugar
Quelqu’un d’autre prendra ta place
Ya llegó tu final
Ton final est déjà arrivé
No, oh, oh
Non, oh, oh
No seré tuya
Je ne serai pas à toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No tengo dudas
Je n’ai aucun doute
No, oh, oh
Non, oh, oh
Aunque me llores
Même si tu me pleures
No volveré jamás
Je ne reviendrai jamais
A estar junto a
Être ensemble avec toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No seré tuya
Je ne serai pas à toi
No, oh, oh
Non, oh, oh
No tengo dudas
Je n’ai aucun doute
No, oh, oh
Non, oh, oh
Aunque me llores
Même si tu me pleures
No volveré jamás a estar junto a
Je ne serai plus jamais avec toi
No volveré jamás a estar junto a
Je ne serai plus jamais avec toi
No volveré jamás a estar junto a ti
Je ne serai plus jamais avec toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llegó
- arrivaB1
- llores
- pleureB1
- tendrás
- tu aurasB1
- tuya
- à toiB1
- jamás
- jamaisB2
- muerto
- mortB2
- nuevamente
- de nouveauB2
- sienta
- assiedB2
- tendré
- j’auraiB2
- rogarme
- me supplier
Testez-vous
Combien de No avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.