
Mon Laferte
Paroles de No Le Regales Tu Corazón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 9:32
A tus sueños pasados
À tes rêves d’antan
Hay que darles una oportunidad
Il faut leur donner une chance
El milagro es solo un día a la vez
Le miracle, c’est juste jour après jour
En este viaje, quiero sentarme junto a ti
Dans ce voyage, je veux m’asseoir près de toi
Si me dejas, yo te puedo acompañar
Si tu me laisses, je peux t’accompagner
No se rinde mi obstinado corazón
Non, mon cœur obstiné ne cède pas
No estás vacío
Tu n’es pas vide
Yo te siento cuando me besas
Je te sens quand tu m’embrasses
Existo en el potencial que hay en ti
J’existe dans le potentiel que tu portes en toi
Amor, como me gustaría
Amour, comme j’aimerais…
Que te vieras como te veo yo
Que tu te voyais comme moi je te vois
Yo sigo creyendo
J’y crois encore
Que mi amor nos puede salvar
Que mon amour peut nous sauver
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
A veces tengo tanto miedo
Parfois j’ai tellement peur
Tú no eres como él
Toi, tu n’es pas comme lui
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
A veces tengo tanto miedo
Parfois j’ai tellement peur
Tú no eres como él
Toi, tu n’es pas comme lui
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
A veces tengo tanto miedo
Parfois j’ai tellement peur
Tú no eres como él
Toi, tu n’es pas comme lui
Tú no eres como él
Toi, tu n’es pas comme lui
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
A veces tengo tanto miedo
Parfois j’ai tellement peur
Tú no eres como él
Toi, tu n’es pas comme lui
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
No le regales tu corazón
Comme on s’emboîte bien
Milagro
Miracle
El milagro es solo un día a la vez
Le miracle, c’est juste jour après jour
El milagro es solo un día a la vez
Le miracle, c’est juste jour après jour
El milagro eres tú
Le miracle, c’est toi
El milagro eres tú
Le miracle, c’est toi
El milagro eres tú
Le miracle, c’est toi
El milagro eres tú
Le miracle, c’est toi
Yo sigo creyendo
J’y crois encore
Que mi amor nos puede salvar
Que mon amour peut nous sauver
Amor de mi vida
Amour de ma vie
Nunca olvidaré este viaje con nuestro hijo de siete meses
Je n’oublierai jamais ce voyage avec notre fils de sept mois
En este momento voy en el ferri hacia Venecia y lloro de felicidad
En ce moment, je prends le ferry vers Venise et je pleure de bonheur
Es que te amo tanto, amo nuestra amistad
C’est que je t’aime tellement, j’aime notre amitié
También amo cada parte de ti
J’aime aussi chaque parcelle de toi
Amo tu pelo, tus músculos, tu humor, tus dientes de vampiro, tu olor
J’adore tes cheveux, tes muscles, ton humour, tes dents de vampire, ton odeur
Especialmente cuando no te bañas
Surtout quand tu ne te laves pas
Amo cuando te emocionas y se te llenan los ojitos de lágrimas
J’aime quand tu t’émoustilles et que tes petits yeux se remplissent de larmes
Amo tu bondad, tu seguridad, amo cómo comes
J’aime ta bonté, ta sécurité, j’aime la façon dont tu manges
Amo tus pies, tus manos, tu ombligo, tu cuello
J’aime tes pieds, tes mains, ton nombril, ton cou
Lo que más amo en la vida es verte sonreír
Ce que j’aime le plus dans la vie, c’est te voir sourire
Con esa sonrisa linda que haces cuando levantas los hombros
Avec ce joli sourire que tu fais quand tu lèves les épaules
Y pones la cabeza de lado y cierras los ojitos
Tu penches la tête et tu fermes les petits yeux
Lo que más amo en la vida es tu sonrisa
Ce que j’aime le plus dans la vie, c’est ton sourire
Pero ahora también la carita o cualquier cosa que haga Joelito
Mais maintenant aussi la petite bouille, ou tout ce que fait Joelito
Justo ahora pensé que faltan solo unos minutos para verte
Juste là, je pensais qu’il ne restait que quelques minutes avant de te voir
Y por fin tocarte y olerte
Et enfin te toucher et te sentir
Creo que es lo más hermoso que puedo experimentar en la vida
Je pense que c’est le plus beau que je puisse vivre dans la vie
El amarte como te amo
L’aimer comme je t’aime
Te amo en el agua, en lo más profundo, en el faro a medianoche
Je t’aime dans l’eau, tout au fond, au phare à minuit
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Te amo tanto
Je t’aime tellement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hacia
- versB2
- lágrimas
- larmesB2
- medianoche
- minuitB2
- olvidaré
- j’oublieraiB2
- sonrisa
- sourireB2
- sigo
- je continueB1
- tanto
- tantB1
- nuestra
- notreA2
- parte
- partA2
- hermoso
- beauA1
Testez-vous
Combien de No Le Regales Tu Corazón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.