
Mon Laferte
Paroles de No lo vi venir avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:03
No lo vi venir
Je ne l’ai pas vu venir
Ni por aquí se me pasaba
Pas même ici ça ne me passait
No lo vi
Je ne l’ai pas vu
Cuando lo fui notando, no me la creí
Quand je l’ai commencé à voir, je ne l’ai pas cru
Decepcionada del pasado, fracasados mil intentos
Désabusée du passé, mille tentatives échouées
Qué feliz me hací-
Comme je suis heureux(se) d’être moi—
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Maintenant je sais que tu m’aimais vraiment—
Y cada día me enamoro más de ti
Et chaque jour je tombe plus amoureux(se) de toi
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Tout est OK avec notre amour, avec notre sexe
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Avec autant de pierres j’ai trébuché, j’étais épuisée
Que me rendí, había dejado de creer
Je me suis rendu, j’avais cessé de croire
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
Comment je n’ai pas vu ? L’amour était sur son visage
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Ah, mon petit, je ne m’attendais pas à ça de ta part
Qué feliz me hací-
Comme je suis heureux(se) d’être moi—
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Maintenant je sais que tu m’aimais vraiment—
Y cada día me enamoro más de ti
Et chaque jour je tombe plus amoureux(se) de toi
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Tout est OK avec notre amour, avec notre sexe
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Avec autant de pierres j’ai trébuché, j’étais épuisée
Que me rendí, había dejado de creer
Je me suis rendu, j’avais cessé de croire
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
Comment je n’ai pas vu ? L’amour était sur son visage
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Ah, mon petit, je ne m’attendais pas à ça de ta part
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Avec autant de pierres j’ai trébuché, j’étais épuisée
Que me rendí, había dejado de creer
Je me suis rendu, j’avais cessé de croire
No lo esperaba
Je ne m’y attendais pas
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Franchement, je ne vais pas mentir, je ne m’y attendais pas
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
Comment je n’ai pas vu ? L’amour était sur son visage
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Ah, mon petit, je ne m’attendais pas à ça de ta part
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- aquí
- iciA1
- día
- jourA1
- más
- plusA1
- qué
- quoiA1
- verdad
- véritéA2
- vi
- j’ai vuA2
- sé
- suisA1
- está
- estA2
Testez-vous
Combien de No lo vi venir avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.