
Mon Laferte
Paroles de No soy para ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:32
¿Cuánto amor desaparecerá?
Combien d’amour va disparaître ?
¿Cuánto tiempo más tendremos que llorar?
Encore combien de temps faudra-t-il pleurer ?
Mejor que acabe aquí, mejor dejarte ir
Mieux vaut que ça finisse ici, mieux vaut te laisser partir
Si nos queremos tanto, ¿para qué sufrir?
Si on s’aime autant, pourquoi souffrir ?
Si eras tan feliz, tan feliz
Si tu étais si heureux, si heureux
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Ne perds plus de temps, fais demi-tour
No soy para ti, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi
No seré siempre joven, mi amor
Je ne serai pas toujours jeune, mon amour
Así es mejor
Comme c’est mieux ainsi
Sabes bien que te lo advertí
Tu sais bien que je t’avais prévenue
¿Cuántas veces más tendremos que morir?
Combien de fois faudra-t-il encore qu’on meure ?
Debemos controlar la sensibilidad
On doit contrôler la sensibilité
Tienes tanta vida, ¿para qué llorar?
T’as tellement de vie… pourquoi pleurer ?
Si eras tan feliz, tan feliz
Si tu étais si heureux, si heureux
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Ne perds plus de temps, fais demi-tour
No soy para ti, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi
No seré siempre joven, amor
Je ne serai pas toujours jeune, amour
Si eras tan feliz, tan feliz
Si tu étais si heureux, si heureux
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Ne perds plus de temps, fais demi-tour
No soy para ti, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi
No seré siempre joven, mi amor
Je ne serai pas toujours jeune, mon amour
Qué tonta manera de amar
Quelle bête façon d’aimer
Y yo que he vivido tanto
Et moi qui ai tant vécu
En serie desaparecer
En série, disparaître
Por favor, no más, ya no
S’il te plaît, plus jamais, plus maintenant
Qué tonta manera de amar
Quelle bête façon d’aimer
El miedo se vuelve magnético
La peur devient magnétique
No vale la pena apostar
Ça ne vaut pas la peine de parier
Por favor, por favor
S’il te plaît, s’il te plaît
Si eras tan feliz, tan feliz
Si tu étais si heureux, si heureux
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Ne perds plus de temps, fais demi-tour
No soy para ti, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi
No seré siempre joven, mi amor
Je ne serai pas toujours jeune, mon amour
Si eras tan feliz, tan feliz
Si tu étais si heureux, si heureux
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Ne perds plus de temps, fais demi-tour
No soy para ti, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi
Sé que así es mejor
Je sais que c’est mieux comme ça
No seré siempre joven, mi amor
Je ne serai pas toujours jeune, mon amour
Así es mejor
Comme c’est mieux ainsi
Así es mejor
Comme c’est mieux ainsi
Así es mejor
Comme c’est mieux ainsi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- controlar
- contrôlerB1
- da
- donneB1
- debemos
- nous devonsB1
- manera
- façonA2
- mejor
- meilleurA2
- morir
- mourirA2
- tan
- siA2
- ti
- toiA2
- tiempo
- tempsA2
- eras
- étaisB1
Testez-vous
Combien de No soy para ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.