
Mon Laferte
Paroles de No te fumes mi mariguana avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:31
No te fumes mi marihuana
ne te fumes pas ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
No te fumes mi marihuana
ne te fumes pas ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
Ese día mientras me estaba bañando
Ce jour-là, pendant que je me baignais
Quería reflexionar y concentrarme en mí
Je voulais réfléchir et me concentrer sur moi
Ese día me visitó hasta el charro
Ce jour-là, il m’a rendu visite jusqu’au charro
Y tú tan inconsciente, quemaste todo lo que te dí
Et toi si inconsciente, tu as brûlé tout ce que je t’ai donné
No te fumes mi marihuana
ne te fumes pas ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
No te fumes, no, mi marihuana
Ne la fume pas, non, ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
Ese día, mientras yo estaba rezando
Ce jour-là, pendant que je priais
Mientras pedía por los dos, por nuestro amor
Pendant que je faisais la demande pour nous deux, pour notre amour
Mientras comía, mientras dormía, mientras yo te amaba tanto
Pendant que je mangeais, pendant que je dormais, pendant que je t’aimais tant
Te la fumaste toda, toda, toda y nada te importó
T’as tout te l’es fumée, toute, toute, et t’en avais rien à faire
No te fumes, no, mi marihuana
Ne la fume pas, non, ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
No te fumes mi marihuana
ne te fumes pas ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
¿Quién te hará cambiar, recapacitar? ¿Ahora qué?
Qui va te faire changer, te remettre en question ? Et maintenant quoi ?
¿Qué voy a hacer?
Qu’est-ce que je vais faire ?
Sin mi mexicana, mi bella Juana
Sans ma Mexicaine, ma belle Juana
No, va a volver
Non, il va revenir
No te fumes, no, mi marihuana
Ne la fume pas, non, ma marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Ne te l’enfile pas, non, jamais plus
No, no te fumes, no, mi marihuana
Non, ne te la fume pas, non, ma marihuana
No te la fumes, no
Ne la grille pas, non
Nunca más
Jamais plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- dí
- je l'ai ditB1
- estaba
- j’étaisB1
- fumes
- fuméesB1
- hará
- feraB1
- mientras
- pendant queB1
- nuestro
- notreB1
- tanto
- tantB1
- nunca
- jamaisA1
- todo
- toutA1
Testez-vous
Combien de No te fumes mi mariguana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.