
Mon Laferte
Paroles de No te me quites de acá avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:05
Ah, nuestra ropa volará
Ah, nos vêtements vont s’envoler
Por encima de la cama
Au-dessus du lit
A través de la ventana
À travers la fenêtre
Ah, tu dulzura sin parar
Ah, ta douceur sans arrêt
En la noche, la mañana
Dans la nuit, le matin
Quitándonos las ganas
En nous enlevant l’envie
Oh, todo aquí se alborotó
Oh, ici tout s’est emballé
Oh, te lo pido por favor
Oh, je te le demande, s’il te plaît
No te me quites de acá
Ne t’en va pas d’ici
Dale, vamos a bailar
Allez, on danse
De la boca de besar
De la bouche des baisers
Toditito lo besable
Tout petit, l’embrassable
Tú, nos encanta este tabú
Toi, on adore ce tabou
Tan sabroso es el menú
Tellement savoureux, le menu
Enredando nuestros cables
Enchevêtrant nos câbles
Ah, esta vida se nos va
Ah, cette vie nous file entre les doigts
Eh, en este cíclico vaivén
Eh, dans ce balancement cyclique
De nuestros cuerpos
De nos corps
Sí, otra vez amanecí
Oui, encore une fois j’ai vu l’aube
Enredada al frenesí
Enchevêtrée dans le frénésie
Despeinada de tus besos
Ébouriffée par tes baisers
¡Hm!, enredados en la ¡hm!
Hm !, emmêlés dans le hm !
Psicotrópica, I love you
Psychotrope, je t’aime
When you come with your excesos
Quand tu reviens avec tes excès
Oh, el sudor nos envolvió
Oh, la sueur nous a enveloppés
Oh, y después se evaporó
Oh, puis tout s’est évaporé
Oh, poco a poco se elevó hasta Dios
Oh, peu à peu, il s’éleva jusqu’à Dieu
Y a los ángeles tocó y provocó en el cielo una gran explosión
Et aux anges il a touché—provoquant au ciel une grande explosion
Hasta que todo se desgasta
Jusqu’à ce que tout s’use
Y se viene abajo el asta
Et le mât s’effondre
Y nos deja de flamear
Et elle nous laisse de nouveau en flammes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- noche
- nuitA1
- sí
- ouiA1
- dios
- DieuA2
- encanta
- enchanteA2
- explosión
- explosionA2
- tabú
- tabouA2
- todo
- toutA1
- vamos
- allonsA1
- ventana
- fenêtreA1
Testez-vous
Combien de No te me quites de acá avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.