
Mon Laferte
Paroles de NO+SAD avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 2:55
No tengo miedo de morir
Je n’ai pas peur de mourir
Que me vayan a funar
Qu’ils aillent me foutre dehors
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
2007, Veracruz
Carretera federal
Route fédérale
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
La Señora Hardcore
Madame Hardcore
Na de clonazepam
Rien de clonazépam
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Que tu falta'e querer
Qu’il te manque d’aimer
Ya pasó esa güeá
C’est déjà passé, cette histoire-là
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Tetas caídas
Seins qui tombent
Que es una gata
Qu’est-ce que c’est, une chatte
Illuminati, quiere la plata
Illuminati, veut l’argent
Que es comunista
C’est communiste
Es masoquista
Je suis masochiste
Yo no le creo, es capitalista
J’y crois pas, c’est du capitaliste
Que es una zorra
C’est une salope
Que es demoniaca
Qu’elle est démoniaque
Terrible flaite la pinche naca
Affreux flaite, la putain de naca
Que es feminazi
Qu’est-ce que c’est, féminazi
Esa maraca
Cette maraca
Está más vieja, ya no está flaca
Elle a vieilli, elle n’est plus maigre
Hay unos pocos que tenemos talento
Il n’y en a que quelques-uns, nous avons du talent
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne, donne, donne-moi
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
Hé, bébé, je t’invite à t’asseoir
Dámelo, dame, dame like, like
Donne-le-moi, donne, donne-moi, like, like
Hay unos pocos que tenemos talento
Il n’y en a que quelques-uns, nous avons du talent
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne, donne, donne-moi
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
Hé, bébé, je t’invite à t’asseoir
Dámelo, dame, dame like, like
Donne-le-moi, donne, donne-moi, like, like
Que se vaya a su país
Qu’il retourne dans son pays
Que se quede callá
Qu’elle se taise
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Me dijo adiós mainstream don Universal
Il m’a dit adieu, mainstream, don Universal
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Por los minos de nuevo no voy a llorar
Sur les mêmes mines, je ne vais pas pleurer de nouveau
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
No es la misma de antes
Ce n’est plus comme avant
La vamos a enterrar
On va la mettre en terre
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Boum, badabadabadaboum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (j’ai compris, j’ai compris)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Boum, badabadabadaboum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (j’ai compris, j’ai compris)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Boum, badabadabadaboum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (j’ai compris, j’ai compris)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Boum, badabadabadaboum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (j’ai compris, j’ai compris)
No tengo miedo de morir
Je n’ai pas peur de mourir
Que me vayan a funar
Qu’ils aillent me foutre dehors
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
La Señora Hardcore
Madame Hardcore
Na de clonazepam
Rien de clonazépam
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Bum, badabadabadabum, badabum
Boum, badabadabadaboum, badaboum
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
Bum, badabadabadabum, badabum
Boum, badabadabadaboum, badaboum
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Je ne vais plus être triste (je ne vais plus être triste)
I won't be sad
Je ne serai pas triste
No more, no more
Plus, plus de ça
I won't be sad
Je ne serai pas triste
No more, no more
Plus, plus de ça
I won't be sad
Je ne serai pas triste
No more, no more
Plus, plus de ça
I won't be sad
Je ne serai pas triste
No more, no more
Plus, plus de ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ya
- déjàA2
- pocos
- peu deA1
- quiere
- veutA1
- señora
- madameA1
- tenemos
- avonsA1
- tengo
- je tiensA1
- voy
- je vaisA1
- pinche
- saleB1
- plata
- argentB1
- tetas
- seinsB1
Testez-vous
Combien de NO+SAD avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.