
Mon Laferte
Paroles de Ocupa mi piel avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:46
Ocupa mi piel
Prends possession de ma peau
Guarda tus secretos en ella
Garde tes secrets en elle
Será un lugar seguro para ti
Ce sera un endroit sûr pour toi
Mis tatuajes malgastados saben de discreción
Mes tatouages à bout de souffle savent rester discrets
Tú solo avanza
Toi, continue d’avancer
Aunque la culpa aplaste nuestra espalda
Même si la faute écrase notre dos
O de soporte estará mi falda
Ou d’un support sera ma jupe
Un refugio del mundo podemos ser
Un refuge contre le monde, on peut l’être
Y no te pido que me digas que me amas
Et je ne te demande pas de me dire que tu m’aimes
Ni yo te seguiré adonde vayas
Et moi non plus je ne te suivrai n’importe où tu vas
Te regalo este beso
Je t’offre ce baiser
Y, si decides volver, aquí estaré
Et si tu décides de revenir, je serai là
Este es nuestro momento
Voici notre moment
El placer es conocimiento
Le plaisir, c’est la connaissance
Aceptar el sentir es crecer
Accepter ce que l’on ressent, c’est grandir
Un refugio del mundo podemos ser
Un refuge contre le monde, on peut l’être
Y no te pido que me digas que me amas
Et je ne te demande pas de me dire que tu m’aimes
Ni yo te seguiré adonde vayas
Et moi non plus je ne te suivrai n’importe où tu vas
Te regalo este beso
Je t’offre ce baiser
Y, si decides volver, aquí estaré
Et si tu décides de revenir, je serai là
Yo también tengo dudas
J’ai aussi des doutes
Entonces, vamos a intentarlo y resolver lo nuestro
Alors, allons-y, on va tenter et régler ce qu’on a
Aunque no tenga sentido, aunque me quite el aliento
Même si ça n’a pas de sens, même si ça m’enlève le souffle
Y si se aclara tu mente
Et si ta tête s’éclaircit
Te quiero tanto que podría ser paciente
Je t’aime tellement que je pourrais être patient
Y si decides volver, aquí estaré
Et si tu décides de revenir, je serai là
Aquí estaré
Je serai là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lugar
- lieuA1
- tus
- tesA1
- piel
- peauA2
- ocupa
- occupe
- secretos
- secretsC1
- será
- seraB2
- malgastados
- gaspillés
- tanto
- tantB1
- tenga
- qu'il aitB1
- crecer
- grandirA2
Testez-vous
Combien de Ocupa mi piel avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.