
Mon Laferte
Paroles de Por La Gracia De Dios avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:59
Hay aviones que van llenos de sueños en el amanecer
Il y a des avions pleins de rêves à l’aube
Sobre la piel de las ciudades insomnes y sus presidentes
Sur la peau des villes insomniaques et de leurs présidents
Y largas carreteras contienen el sol, y algunas AK-47
De longues routes portent le soleil, et quelques AK-47
El peso cae sobre las mismas espaldas de siempre
Le poids retombe encore sur les mêmes épaules
Es en nombre de la ley
C’est au nom de la loi
Es en nombre de la fe
C’est au nom de la foi
Por la gracia de Dios
Par la grâce de Dieu
Hay futuros enteros cruzando la noche
Il y a des futurs entiers qui traversent la nuit
Montando a la bestia
Juché sur la bête
Hay vitrinas que prometen consuelo
Il y a des vitrines qui promettent du réconfort
En las grandes avenidas
Dans les grandes avenues
Hay un desierto que se pinta de flores
Il y a un désert qui se peint de fleurs
Allá en el fin del mundo
Là-bas, au bout du monde
Hay mujeres condenadas por defender su vida
Des femmes sont condamnées pour avoir défendu leur vie
Es en nombre de la ley
C’est au nom de la loi
Es en nombre de la fe
C’est au nom de la foi
Es en nombre de la ley
C’est au nom de la loi
Es en nombre de la fe
C’est au nom de la foi
Por la gracia de Dios
Par la grâce de Dieu
La gracia de Dios
La grâce de Dieu
Fronteras, banderas, criptomonedas, tsunamis, monogamia
Frontières, drapeaux, cryptomonnaies, tsunamis, monogamie
Clonazepam, algoritmos, sacrificios, lactancia, plegaria
Clonazépam, algorithmes, sacrifices, allaitement, prière
Profetas durmiendo en el metro, glaciares, autopsia, libre albedrío
Des prophètes endormis dans le métro, des glaciers, une autopsie, le libre arbitre
El primer llanto de un bebé, esperanza, madre buscadora, vacío
Le premier pleur d’un bébé, espérance, mère en quête, vide
Un apretón de mano, Wall Street
Une poignée de main, Wall Street
Hipotecas, estadio, vidas por minuto
Hypothèques, stade, des vies par minute
Trastorno obsesivo compulsivo, amor, rituales, sindicatos, luto
Trouble obsessionnel compulsif, amour, rituels, syndicats, deuil
Cámaras de seguridad, astronautas
Caméras de sécurité, astronautes
Concursos de belleza, antepasados, mandamientos
Concours de beauté, ancêtres, commandements
Culpa, hospitales, lirios negros, tratados de paz
Culpabilité, hôpitaux, lys noirs, traités de paix
Golpes de estado, misiles, monumentos
Coups d’État, missiles, monuments
Archivos clasificados, Coca-Cola
Archives classifiées, Coca-Cola
Bolsas de valores, pandemia, terraplanistas
Bourses, pandémie, terraplanistes
Menopausia, autopoiésis, transfusiones
Ménopause, autopoïèse, transfusions
Pizarnik, moteles, feministas
Pizarnik, motels, féministes
Oro, cicatrices, Premios Nobel, Disney, abortos
Or, cicatrices, Prix Nobel, Disney, avortements
Escuelas, cárceles, dictadores, CO2
Écoles, prisons, dictateurs, CO2
Ópera, sicarios, guarderías, pornografía
Opéra, sicaires, garderies, pornographie
Genocidios, en nombre de Dios
Des génocides, au nom de Dieu
Por la gracia de Dios
Par la grâce de Dieu
La gracia de Dios
La grâce de Dieu
La gracia de Dios
La grâce de Dieu
La gracia de Dios
La grâce de Dieu
La gracia de Dios
La grâce de Dieu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hipotecas
- hypothèquesB1
- oro
- orB1
- premios
- prixB1
- sindicatos
- syndicatsB1
- van
- fourgonnetteA2
- allá
- là-basA1
- avenidas
- avenuesA1
- carreteras
- routesA1
- ciudades
- villesA1
Testez-vous
Combien de Por La Gracia De Dios avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.