
Mon Laferte
Paroles de Pornocracia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:24
Dime
Dis-moi
Cuánto me extrañas
Comme tu me manques
¿Quién te va a esperar de piernas abiertas pidiéndote más?
Qui va t’attendre, les jambes écartées, à te demander encore plus ?
(¿Quién te va a dar más que yo?)
(Qui va te donner plus que moi ?)
Dime
Dis-moi
Si te lo hace como yo
Si elle te le fait comme moi
Si te deja hacerle esas cosas sucia'
Si elle te laisse faire ces trucs sales
Dime si eres feliz
Dis-moi si tu es heureux(se)
No hay nadie que te pueda dar lo que te di
Personne ne peut te donner ce que je t’ai donné
Me vas a recordar
Tu vas me le rappeler
Nadie con mi cara de vulgaridad
Personne avec mon visage de vulgarité
Te va a matar
Ça va te tuer
Dime
Dis-moi
¿Quién va a llenarte las noches? (nadie te podrá saciar)
Qui va remplir tes nuits ? (personne ne pourra te satisfaire)
Dime
Dis-moi
Chi ti darà il tuo sesso feroce? (nadie te podrá saciar)
Chi ti darà il tuo sesso feroce ? (personne ne pourra te satisfaire)
Y yo sé
Et moi je sais
Que tratas de olvidarme
Toi, tu essaies de m’oublier
Pero besaste al mismísimo demonio
Mais tu as embrassé le démon lui-même
Addio, cattivo amore
Aprirti, cavalcare le onde
Ouvre-toi, chevauche les vagues
La saliva, il tuo angolo nascosto
La salive, ton coin caché
Ti piace? Lo so che ti piace
Tu aimes ça ? Je sais que tu aimes
Malato del nettare
Dipendente dallo sperma
Dépendant de la sperme
Che piovano i tuoi fluidi
Uragani, inondazioni
Ouragans, inondations
Ti piace? Lo so che ti piace
Tu aimes ça ? Je sais que tu aimes
Pornocrazia
No hay nadie que te pueda dar lo que te di
Personne ne peut te donner ce que je t’ai donné
Me vas a recordar
Tu vas me le rappeler
Nadie con mi cara de vulgaridad
Personne avec mon visage de vulgarité
Te va a matar
Ça va te tuer
Dime
Dis-moi
Quién va a llenarte las noches (nadie te podrá saciar)
Qui va remplir tes nuits (personne ne pourra jamais te combler)
Dime
Dis-moi
Chi ti darà il tuo sesso feroce? (nadie te podrá saciar)
Chi ti darà il tuo sesso feroce ? (personne ne pourra te satisfaire)
Y yo sé
Et moi je sais
Que tratas de olvidarme
Toi, tu essaies de m’oublier
Pero besaste al mismísimo demonio
Mais tu as embrassé le démon lui-même
Addio, cattivo amore
¿Quién va a calmar este deseo carnal?
Qui va calmer ce désir charnel ?
¿Quién va a calmarte la sed, pobre amore?
Qui va calmer ta soif, pauvre amore ?
¿Quién va a calmar este instinto animal?
Qui va calmer cet instinct animal ?
Quiere cogerme como aquella última vez, dice
Il veut me prendre, comme la dernière fois, dit-il
¿Quién va a calmar (¿quién va a calmar?) este deseo carnal?
Qui va calmer (qui va calmer ?) ce désir charnel ?
Es una enfermedad que te va a matar
C’est une maladie qui va te tuer
¿Quién va a calmar este instinto animal?
Qui va calmer cet instinct animal ?
¿Quién va a calmar este deseo, corazón?
Qui va calmer ce désir, mon cœur ?
Y yo sé, y yo sé, y yo sé
Je sais, je sais, je sais
Que tratas de olvidarme
Toi, tu essaies de m’oublier
Pero besaste al mismísimo demonio
Mais tu as embrassé le démon lui-même
Addio, cattivo amore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuánto
- combienA1
- esas
- cesA1
- más
- plusA1
- dar
- donnerA2
- esperar
- attendreA2
- abiertas
- ouvertesA2
- pidiéndote
- en te demandant
- hace
- faitA2
- deja
- laisseB2
Testez-vous
Combien de Pornocracia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.