
Mon Laferte
Paroles de Préndele fuego avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:01
Qué goce es cortarte el pelo
Quel plaisir, te couper les cheveux
Me encanta que me chupes como caramelo
J’adore quand tu me lèches comme un caramel
Me gusta que estés como roca
J’aime que tu sois comme une pierre
Extraño tanto, con la cola, taparte la boca
Tu me manques trop, avec la queue, te boucher la bouche
Oh, y una promesa romántica
Oh, et une promesse romantique
Oh, me veo como psicópata
Oh, je me vois comme un psychopathe
Oh, un desayuno político
Oh, un petit-déjeuner politique
Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí
Oh, tu la sens venir dans le lit, mon amour, chaque parcelle de moi
Hay que recuperar nuestro corazón
Il faut reconquérir notre cœur
Si no te tengo, voy a matarte
Si je ne t’ai pas, je vais te tuer
Hay que recuperar nuestro corazón
Il faut reconquérir notre cœur
Préndele fuego a cada cadena
Met le feu à chaque chaîne
Préndele fuego
Mets-lui le feu
Te quiero como en Buenos Aires
Je t’aime comme à Buenos Aires
Metiéndome los dedo' en el salón de baile
En me fourrant les doigts dans la salle de bal
¿Te acuerdas, tú y yo en Puerto Rico?
Tu te souviens de toi et moi à Porto Rico ?
Tú disparando a matar como lo' milico'
Toi, en tirant pour tuer, comme les milicos
Oh, en un perreo unísono
Oh, dans un perreo à l’unisson
Oh, nos conocimos caóticos
Oh, on s’est rencontrés dans le chaos
Oh, como mafiosos en México
Oh, comme des mafieux au Mexique.
Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí
Oh, tu la sens venir dans le lit, mon amour, chaque parcelle de moi
Hay que recuperar nuestro corazón
Il faut reconquérir notre cœur
Si no te tengo, voy a matarte
Si je ne t’ai pas, je vais te tuer
Hay que recuperar nuestro corazón
Il faut reconquérir notre cœur
Préndele fuego a cada cadena
Met le feu à chaque chaîne
Préndele fuego
Mets-lui le feu
Mi vida, ¿en dónde estás? (préndele fuego)
Ma vie, où es-tu ? (mets-y le feu)
¡Ay!, el otro día te soñé (préndele fuego)
Oh ! l’autre jour je t’ai rêvée (mets le feu)
¡Ay!, y te cogías a otra (préndele fuego)
Ah ! Et toi, tu t’accrochais à quelqu’un d’autre (mets-y le feu)
Fuck "Bohemian Rhapsody" (préndele fuego)
Fuck “Bohemian Rhapsody” (mets-y le feu)
He mojado mis sábanas blancas (préndele fuego)
J’ai mouillé mes draps blancs (allume le feu)
En mi cama nadie es como tú (préndele fuego)
Dans mon lit, personne n’est comme toi (mets-y le feu)
¡Ay!, senté cabeza por ti, mi amor (préndele fuego)
Oh ! J’ai mis la tête pour toi, mon amour (mets-y le feu)
Préndele fuego, mamá
Mets-y le feu, maman
Préndele
Allume-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- encanta
- enchanteA2
- nadie
- personneA2
- ti
- toiA2
- vida
- vieA2
- buenos
- bonsA1
- dedo
- doigtA1
- desayuno
- petit-déjeunerA1
- día
- jourA1
- gusta
- plaitA1
- hay
- il y aA1
Testez-vous
Combien de Préndele fuego avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.