
Mon Laferte
Paroles de Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:20
La otra noche que nos vimos sé que fue real
L’autre nuit où on s’est vus, je sais que c’était réel
Todo lo que nos dijimos y los besos que nos dimos
Tout ce que nous nous sommes dit, et les baisers que nous nous sommes donnés
No tengas miedo, sé que valdrá la pena
N’aie pas peur, je sais que ça vaudra la peine
Yo sé que tú también
Je sais que toi aussi
A veces sientes ganas de gritarlo todo
Parfois tu as envie de tout crier
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Qui suis-je, quand je ne suis pas avec toi ?
¿Quién seré yo en medio de este torbellino?
Qui serai-je au milieu de ce tourbillon ?
¿Quién soy yo cuando no estás conmigo?
Qui suis-je quand tu n’es pas avec moi ?
¿Quién seré yo?, ya me cansé de que seamos solo amigos
Qui serai-je ? J’en ai marre qu’on soit seulement amis
Sé que tenemos un pasado
Je sais que nous avons un passé
Pero, ¿y si volvemos a empezar?
Mais et si on recommençait ?
Escuchemos nuestros labios, ellos sabеn la verdad
Écoutons nos lèvres, elles savent la vérité
No tengas miedo, sé quе valdrá la pena
N’aie pas peur, je sais que ça en vaudra la peine
Yo sé que tú también
Je sais que toi aussi
A veces sientes ganas de gritarlo todo
Parfois tu as envie de tout crier
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Qui suis-je, quand je ne suis pas avec toi ?
¿Quién seré yo?
Qui serai-je ?
¿Quién seré yo?, oh
Qui je serai, oh
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Qui suis-je, quand je ne suis pas avec toi ?
Quiero ser yo la que te lleve flores, aunque haga frío
Je veux être celle qui te porte des fleurs, même s’il fait froid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fue
- futB1
- pena
- peineB1
- estás
- tu esA1
- este
- ceciA1
- quién
- quiA1
- soy
- je suisA1
- tengas
- que tu aiesB1
- vimos
- nous avons vuB1
- noche
- nuitA1
- otra
- autreA1
Testez-vous
Combien de Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.