
Mon Laferte
Paroles de Ronroneo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:08
Tú me recuerdas a alguien
Tu me rappelles quelqu’un
Con tu modo de bailar
Avec ton mode pour danser
Ay, que tiene tu mirar
Oh, dis-moi… ton regard
Siento que todo me arde
Je sens que tout brûle en moi
Te pensé toda la tarde
Je t’ai pensée toute l’après-midi
Por donde vaya te veo
Où que j’aille, je te vois
Besar tus labios deseo, es que quisiera tocarte
Je veux embrasser tes lèvres, c’est que je voudrais te toucher
Beber de todo tu arte, suave como un ronroneo
Boire de tout ton art, doux comme un ronronnement
Ron, ron, ron, ronroneo
Ron, ron, ron, ronronne
Yo sé que no va a gustar
Je sais que ça ne va pas plaire
Me río de imaginar
Je ris d’imaginer
Ron, ron, ron, ronroneo
Ron, ron, ron, ronronne
Reparte en mi cuerpo tus besos
Répands sur mon corps tes baisers
Rezo, rezo por eso
Je prie, je prie pour ça
Ron, ron, ron
Ron, ron, ron
Esto que siento te canto
Ce que je ressens, je te le chante
Tú tienes mucho talento
T’as énormément de talent
Me quitas hasta el aliento
Tu me coupes le souffle
Será que me gustas tanto
Serait-ce que tu me plais autant
Ahora que ya no me aguanto
Maintenant que je ne me supporte plus
La noche ya nos abraza
La nuit nous serre déjà dans ses bras
Quiero invitarte a mi casa
Je veux t’inviter chez moi
No nos pidamos permiso
Ne nous demandons pas la permission
Vayamos sin compromiso
Allons-y sans engagement
Veremos qué es lo que pasa
On verra ce qui va se passer
Ron, ron, ron, ronroneo
Ron, ron, ron, ronronne
Yo sé que no va a gustar
Je sais que ça ne va pas plaire
Me río de imaginar
Je ris d’imaginer
Ron, ron, ron, ronroneo
Ron, ron, ron, ronronne
Reparte en mi cuerpo tus besos
Répands sur mon corps tes baisers
Rezo, rezo, por eso
Je prie, je prie, c’est pour ça
Ron, ron, ron
Ron, ron, ron
Ron, ron, ron
Ron, ron, ron
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quisiera
- voudraisB1
- recuerdas
- tu te souviensB1
- mirar
- regarderA1
- tus
- tesA1
- arte
- artA2
- besos
- baisersA2
- compromiso
- engagementA2
- gustar
- plaireA2
- pasa
- passeA2
- quitas
- enlèvesA2
Testez-vous
Combien de Ronroneo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.