
Mon Laferte
Paroles de Se va la vida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:32
Desde el cerro y con sus penas
Depuis la colline, avec ses chagrins
Son doscientas, las que ruegan
Ce sont deux cents celles qui supplient
Sus pequeñas ventanitas
Ses petites fenêtres
Lloran y hacen una rueda
Ils pleurent et font une ronde
Se va la vida, de una niñita
La vie s’en va, d’une petite fille
De una abuelita
D’une petite mamie
Ay, se va la vida
Ah, la vie s’en va
Llora el cemento, por la injusticia
Le béton pleure, face à l’injustice
Hay paridas entre rejas
Il y a des plaisanteries derrière des barreaux
Todas negras, las ovejas
Toutes noires, les brebis
Con el duelo entre sus brazos
Avec le chagrin entre leurs bras
Cantan las canciones viejas
Ils chantent les vieilles chansons
Se va la vida, de una niñita
La vie s’en va, d’une petite fille
De una abuelita
D’une petite mamie
Ay, se va la vida
Ah, la vie s’en va
Llora el cemento, por la injusticia
Le béton pleure, face à l’injustice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desde
- depuisA2
- cemento
- cimentB2
- injusticia
- injusticeA1
- hay
- il y aA1
- paridas
- bêtises
- rejas
- grillesC2
- todas
- toutesA2
- negras
- noiresB2
- ovejas
- moutonsB1
Testez-vous
Combien de Se va la vida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.