
Mon Laferte
Paroles de Supermercado avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:35
Pasillo dos, me invita a comprar
Couloir deux, il me fait signe d’acheter
Cosas que no hacen falta
Des choses qui n’ont pas besoin d’être là
Y el alivio comercial
Et le soulagement commercial
La risa falsa
Le rire faux
Y es que ya nada es igual
Et c’est que plus rien n’est pareil
Me esquiva la mirada
Son regard m’esquive
¿Será que estamos mal
Serait-ce qu’on est mal
O indefensos?
Ou sans défense ?
Pasillo dos, descansa un animal
Couloir deux, repose un animal
Un pasajero
Un passager
El invitado se queda a cenar
L’invité reste pour dîner
Pero no quiero
Mais je ne le veux pas
Y es que ya no me sabe igual
Et c’est que ça ne me fait plus le même goût
Me esquiva la mirada
Son regard m’esquive
¿Será que estamos mal
Serait-ce qu’on est mal
Y somos indefensos?
Et sommes-nous sans défense ?
Qué inseguridad
Quelle insécurité
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Le fait que la peur nous a entraînés ?
Y qué inestabilidad
Et quelle instabilité
¿Será que nos encontramos
On se serait déjà croisés… ?
En la oscuridad?
Dans l’obscurité ?
Y las armas
Et les armes
Debemos guardarlas, qué facilidad
On devrait les garder, quelle facilité
De palabras
Des mots
En el supermercado
Dans le supermarché
La novedad camina su final
La nouveauté arrive à sa fin
Comienza el duelo
Commence le duel
El crédito no alcanza para más
Le crédit ne suffit pas pour aller plus loin
Es prisionero
Il est prisonnier
Y es que ya nada es igual
Et c’est que plus rien n’est pareil
Me esquiva la mirada
Son regard m’esquive
¿Será que estamos mal
Serait-ce qu’on est mal
Y somos indefensos?
Et sommes-nous sans défense ?
Qué inseguridad
Quelle insécurité
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Le fait que la peur nous a entraînés ?
Y qué inestabilidad
Et quelle instabilité
¿Será que nos encontramos
On se serait déjà croisés… ?
En la oscuridad?
Dans l’obscurité ?
Y las armas
Et les armes
Debemos guardarlas? Qué facilidad
On doit les garder ? Comme c’est facile
De palabras
Des mots
En el supermercado
Dans le supermarché
Y todo va a pasar
Et tout va finir par arriver
Hoy es un día raro
Aujourd’hui, c’est un jour étrange
Cadena nacional
Chaîne nationale
Nos vamos de paro cardiaco
On part d’un arrêt cardiaque
Qué inseguridad
Quelle insécurité
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Le fait que la peur nous a entraînés ?
Y qué inestabilidad
Et quelle instabilité
¿Será que nos encontramos
On se serait déjà croisés… ?
En la oscuridad?
Dans l’obscurité ?
Y las armas
Et les armes
Debemos guardarlas, qué facilidad
On devrait les garder, quelle facilité
De palabras
Des mots
En el supermercado
Dans le supermarché
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- supermercado
- supermarchéA1
- vamos
- allonsA1
- cenar
- dînerA1
- comercial
- commercialA1
- comprar
- acheterA1
- quiero
- je veuxA1
- sabe
- saitA1
- somos
- nous sommesA1
- risa
- rireB1
Testez-vous
Combien de Supermercado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.