
Mon Laferte
Paroles de Tal Vez Yo Soy El Problema avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 1:16
Me sentía tan sola, estaba tan aburrida
Je me sentais si seule, j’étais tellement ennuyée
Que llamé al wey que me invitó una chela
Que j’ai appelé le gars qui m’a invité à prendre une bière
No me gustaba ni para cogérmelo
Je ne l’aimais même pas pour m’en servir
Yo solo quiero que alguien me quiera
Je ne veux qu’une chose : qu’on m’aime
Llegó en media hora, él quería conquistarme
Arrivé en une demi-heure, il voulait me conquérir
Disfruté de su falso afecto
J’ai apprécié sa fausse affection.
Más tarde, por noble me lo cogí
Plus tard, par noble, je l’ai pris
Aunque ni me gustaba su aspecto
Même si moi, je ne le trouvais pas beau
Yo siempre quiero más, ¡quiero más!
Moi je veux toujours plus, je veux plus !
¡Más!
Plus !
Tuve toda su atención, toda su devoción
J’ai eu toute son attention, toute sa dévotion
Pero al otro día me sentí peor
Mais le lendemain, je me suis senti encore pire
Desperté con cruda emocional
Je me suis réveillé(e) avec une douleur émotionnelle brute
No llenó el vacío que dejó mi papá
Il n’a pas rempli le vide que mon père a laissé
Me sentí más sola y sin nada que hacer
Je me suis sentie plus seule, sans rien à faire
Tal vez yo soy el problema
Peut-être que je suis le problème
Hoy lo voy a llamar, sola no voy a estar
Aujourd’hui je vais t’appeler, je ne resterai pas seul(e)
Siempre quiero más, aunque me duela
Je veux toujours plus, même si ça me fait mal
Yo siempre quiero más, ¡quiero más!
Moi je veux toujours plus, je veux plus !
¡Más!
Plus !
Yo siempre quiero más, ¡quiero más!
Moi je veux toujours plus, je veux plus !
¡Más!
Plus !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- peor
- pireA2
- problema
- problèmeA2
- quería
- je voulaisA2
- toda
- touteA2
- vez
- foisA2
- quiero
- je veuxA1
- solo
- seulementA1
- sentía
- ressentait
- aburrida
- ennuyeuseB1
- tan
- siA2
Testez-vous
Combien de Tal Vez Yo Soy El Problema avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.