
Mon Laferte
Paroles de Te quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:38
Todo el tiempo voy pensando solo en ti
Tout le temps, je ne pense qu’à toi
Has cambiado toda forma de sentir
Tu as changé toute façon de ressentir
Yo pensé que conocía el amor
Je pensais connaître l’amour
Tú llegaste a mí para ser mi inspiración
Tu es arrivée vers moi pour devenir mon inspiration
Y una vez te soñé en mi piel
Et une fois, je t’ai rêvée sur ma peau
Y otra vez te soñé desnudándome
Et encore une fois je t’ai rêvée, me déshabillant
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
Je te veux, je te porte si profondément dans mon âme, tu es comme
Veneno directo al corazón
Du venin, droit au cœur
Te llevo en mi pecho, en mis manos, mi sangre, y en mis dedos
Je te porte sur mon cœur, dans mes mains, mon sang, et dans mes doigts
Eres fuego que quema mi razón
Tu es le feu qui brûle ma raison
En tu aliento puedo el cielo respirar
Dans ton souffle, je peux respirer le ciel
Y en tus manos siento que esto es de verdad
Et dans tes mains je sens que tout ça est vrai
Y una vez te soñé en mi piel
Et une fois, je t’ai rêvée sur ma peau
Y otra vez te soñé desnudándome
Et encore une fois je t’ai rêvée, me déshabillant
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
Je te veux, je te porte si profondément dans mon âme, tu es comme
Veneno directo al corazón
Du venin, droit au cœur
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
Je t’emmène dans ma poitrine, dans mon sang, dans mes mains, et dans mes doigts
Eres fuego que quema mi razón
Tu es le feu qui brûle ma raison
Se me acaba el mundo solo con tu ausencia
Le monde s’effondre juste avec ton absence
Y mi cuarto se hace inmenso si no estás
Et ma chambre devient immense quand tu n’es pas là
Y lucharé, porque yo sé que todo tiene su final
Et je me battrai, parce que je sais que tout a une fin
Pero el mío si es contigo me da igual
Mais le mien, à moi, s’il est avec toi, ça me fait pareil
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
Je te veux, je te porte si profondément dans mon âme, tu es comme
Veneno directo al corazón
Du venin, droit au cœur
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
Je t’emmène dans ma poitrine, dans mon sang, dans mes mains, et dans mes doigts
Eres fuego que quema mi razón
Tu es le feu qui brûle ma raison
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- manos
- mainsA1
- mis
- mesA1
- otra
- autreA1
- puedo
- je peuxA1
- razón
- raisonA1
- sé
- suisA1
- siento
- je ressensA1
- aliento
- souffleB1
- amor
- amourB1
- como
- commeB1
Testez-vous
Combien de Te quiero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.