
Mon Laferte
Paroles de Tenochtitlán avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:14
¿Cuánto le costó?
Ça lui a coûté combien ?
¿Quién se la cogió?
Qui s’est la prise ?
Si es una puta sudaca tercermundista
Si c’est une pute sud-américaine du tiers-monde
Nadie le parió
Personne ne l’a mis au monde
¿De dónde apareció?
D’où est-ce que ça sort ?
La mina se cree artista
La mine se croit artiste
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
Eh, eh, combien ils lui mettent ?
Eh, eh, ¿cuánto billete?
Eh, eh, c’est combien de billets ?
Eh, le baila por una birra
Eh, elle lui danse pour une bière
Bella, no llores más
Ma belle, ne pleure plus
Bajo el cielo de Tenochtitlán
Sous le ciel de Tenochtitlán
Bella, no llores más
Ma belle, ne pleure plus
Se, eh
Ouais, euh
Se arrepentirán
Ils s’en mordront les doigts
Y la Virgen madre
Et la Vierge, Mère
La Morena
La brune
La va a bendecir
Elle va la bénir
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
Eh, eh, combien ils lui mettent ?
Eh, eh, ¿cuánto billete?
Eh, eh, c’est combien de billets ?
Eh, le baila por una birra
Eh, elle lui danse pour une bière
Bella, no llores más
Ma belle, ne pleure plus
Bajo el cielo de Tenochtitlán
Sous le ciel de Tenochtitlán
Bella, no llores más
Ma belle, ne pleure plus
Se, eh
Ouais, euh
Se arrepentirán
Ils s’en mordront les doigts
Dios te salve, María
Que Dieu te garde, Marie
Llena eres de gracia
Tu es pleine de grâce
El Señor es contigo
Le Seigneur est avec toi
Bendita eres entre todas las mujeres
Tu es bénie parmi toutes les femmes
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Et béni soit le fruit de ton ventre, Jésus
Santa María
Sainte Marie
Madre de Dios
Mère de Dieu
Ruega por nosotros (y por todos ellos)
Prie pour nous (et pour tous ceux-là)
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Maintenant, et à l’heure de notre mort
Nuestra muerte
Notre mort
Nuestra muerte
Notre mort
Nue-nuestra muerte
No-notre mort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nadie
- personneA2
- nuestra
- notreA2
- santa
- sainteA2
- bella
- belleA1
- gracia
- grâceA1
- todas
- toutesA2
- morena
- bruneB1
- muerte
- mortB1
- sudaca
- sud-américainB1
Testez-vous
Combien de Tenochtitlán avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.