
Mon Laferte
Paroles de Trátame bien avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:36
No
Non
Ya no quiero que me hables mal
Je ne veux plus que tu me parles mal
Y menos
Et encore moins
Golpearme porque yo no lo merezco, no
Me frapper, parce que je ne le mérite pas, non
Y
Et
Ahora entiendo nada fue real
Maintenant je comprends : rien n’était réel
Terminó
Terminé
Cuando empezaste con los celos, no
Quand tu as commencé avec la jalousie, non
No me trates mal
Ne me traite pas mal
No me grites que la lengua se te puede quemar
Ne me crie pas dessus, ta langue pourrait se brûler
No me trates mal
Ne me traite pas mal
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Tu comprends pas à quel point ça me fait mal, si mal
Tratame bien, bien, bien, bien
Traite-moi bien, bien, bien, bien
No
Non
No nunca te supiste comportar
Non, tu n’as jamais su te comporter
Sé que yo
Je sais que moi
Yo tampoco he sido un ángel, no
Moi non plus, je n’ai pas été un ange, non
Yo
Moi
Soy la que llora en la obscuridad
C’est moi qui pleure dans l’obscurité
Porque fuimos
Parce qu’on a été…
Tan absurdos, locos, dos amantes, no
Si absurdes, si fous : deux amants, non…
No me trates mal
Ne me traite pas mal
No me grites que la lengua se te puede quemar
Ne me crie pas dessus, ta langue pourrait se brûler
No me trates mal
Ne me traite pas mal
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Tu comprends pas à quel point ça me fait mal, si mal
Tratame bien, bien
Traite-moi bien, bien
No me trates mal
Ne me traite pas mal
No me grites que la lengua se te puede quemar
Ne me crie pas dessus, ta langue pourrait se brûler
No me trates mal
Ne me traite pas mal
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Tu comprends pas à quel point ça me fait mal, si mal
Quiero que me trates bien, bien, muy bien
Je veux que tu me traites bien, bien, très bien
Hoy creo que me duele mucho más
Aujourd’hui je crois que ça me fait beaucoup plus mal
Ay, amor
Ah, amour
Porque sé que sigo amándote más
Parce que je sais que je t’aime encore plus
Más
Encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- sido
- étéB1
- lengua
- langueA2
- terminó
- il a finiA2
- tanto
- tantB1
- trates
- essaieB1
- nada
- rienA2
- menos
- moinsA1
- quiero
- je veuxA1
- sé
- suisA1
Testez-vous
Combien de Trátame bien avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.