
Mon Laferte
Paroles de Veracruz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:23
Fuimos más
On a été plus loin
Más que amor, una revolución
Plus que l’amour, une révolution
Y reinamos en la Escandón
Et nous régnons à l’Escandón
Qué gran historia
Quelle belle histoire
Yo lo amé
Je l’ai aimée
En todas las formas que existen de amar
Sous toutes les formes qui existent d’aimer
Él me contó lo que a nadie más
Il m’a raconté ce que personne d’autre
Frente al mar de Veracruz
Face à la mer de Veracruz
Y en una estación de autobuses
Et dans une gare routière
Entre el ruido de la gran capital
Au milieu du vacarme de la grande ville
Nos juramos amarnos hasta la muerte
Nous nous sommes juré de nous aimer jusqu’à la mort
Fueron tiempos de una absurda intimidad
C’étaient des temps d’une intimité absurde
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
C’était ma voix, c’était mon oui, mon pays
Fue mis teamos
C’était mes teamos
Fue lo más especial en mi vida
C’est ce qu’il y a eu de plus spécial dans ma vie
Cuánto lo extraño
Combien je te manque
Qué fortuna era estar a su lado
Quelle chance d’être à ses côtés
Nos quisimos con los ojos cerrados
On s’est voulus, les yeux fermés
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
Je t’ai tellement aimé que j’en suis devenu fou
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
À lui, je lui ai écrit « Ta faute de vouloir »
Fuimos más
On a été plus loin
Que las noches en el malecón
Que les nuits sur le malecón
Viviremos en cada rincón
On vivra dans chaque recoin
De todo el mar de Veracruz
De toute la mer de Veracruz
Y en una puesta de sol en el Caribe
Et au coucher du soleil dans les Caraïbes
Sin el ruido de la gran capital
Sans le bruit de la grande capitale
Le dije adiós, nos abrazamos
Je t’ai dit au revoir, on s’est enlacés
Con la esperanza de volvernos a encontrar
Avec l’espoir de se recroiser
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
C’était ma voix, c’était mon oui, mon pays
Fue mis teamos
C’était mes teamos
Fue lo más especial en mi vida
C’est ce qu’il y a eu de plus spécial dans ma vie
Cuánto lo extraño
Combien je te manque
Qué fortuna era estar a su lado
Quelle chance d’être à ses côtés
Nos quisimos con los ojos cerrados
On s’est voulus, les yeux fermés
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
Je t’ai tellement aimé que j’en suis devenu fou
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
À lui, je lui ai écrit « Ta faute de vouloir »
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tiempos
- tempsA1
- gran
- grandB1
- especial
- spécialB1
- extraño
- étrangeB1
- falta
- manqueB1
- fue
- futB1
- fueron
- furentB1
- muerte
- mortB1
- amor
- amourB1
- revolución
- révolutionB2
Testez-vous
Combien de Veracruz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.