
Mon Laferte
Paroles de Vida normal avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 4:10
Hoy me desperté
Aujourd’hui, je me suis réveillé
Prendí un cigarro y me serví un café
J’ai allumé une cigarette et je me suis servi un café
Llevé a mi hijo a la escuela
J’ai emmené mon fils à l’école
Y en el camino de vuelta a casa lloré
Et sur le chemin du retour à la maison, j’ai pleuré
Al regresar, de ropa me fui a cambiar
En revenant, j’étais parti(e) changer de tenue
Me vi al espejo desnuda y volví a llorar
Je me suis vue nue dans le miroir et je me suis remise à pleurer
¿Quién es esa mujer que se parece cada vez más a mi mamá?
Qui est cette femme qui ressemble de plus en plus à ma maman ?
Me tomé las seis pastillas
J’ai pris les six pilules
Me apliqué una mascarilla
Je me suis appliqué un masque
Me encontré una nueva arruga, pa variar
Je me suis trouvé une nouvelle ride, comme d’habitude
Cuando cepillé mis dientes
Quand j’ai brossé mes dents
Me reí intensamente
Je me suis mis à rire intensément
Es otro día, un día más
C’est un autre jour, un jour de plus
No quiero ser bipolar
Je ne veux plus être bipolaire
Yo solo quiero una vida normal
Je veux juste une vie normale
Algunas veces vuelvo a caer
Parfois, je replonge
Creo que soy un poco adicta al estrés
Je crois que je suis un peu accro au stress.
Por lo menos, dejé el alcohol
Au moins, j’ai laissé l’alcool
Aunque me aburro, sé que así es mejor
Même si je m’ennuie, je sais que c’est mieux comme ça
Entonces vuelvo a las pastillas
Alors je reviens aux pilules
Más café y más colillas
Plus de café et plus de mégots
Me he llenado de trabajo, pa variar
Je me suis rempli de boulot, comme d’habitude
Me vuelvo a cepillar los dientes
Je reviens me brosser les dents.
No me río, estoy ausente
Je ne ris pas, je suis absent
Es otro día, un día más
C’est un autre jour, un jour de plus
Nada de mierda bipolar
Rien de putain de bipolaire
Yo solo quiero una vida normal, uh
Moi, je veux juste une vie normale, uh
Y no, no, no me dejaré ganar
Et non, non, je ne me laisserai pas avoir
Atrás quedó la drama queen, la femme fatale
Derrière, la drama queen, la femme fatale
Voy a dejar de fumar, de peso voy a bajar
Je vais arrêter de fumer, et perdre du poids
Seré la mejor mamá, todo arreglaré
Je serai la meilleure maman, tout je vais arranger
Every day, every night
Chaque jour, chaque nuit
Nunca estuve mejor, estoy llena de amor
Je n’ai jamais été aussi bien, je déborde d’amour
Yo venceré y tendré la vida más extremadamente normal
Je vaincrai et j’aurai une vie incroyablement normale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- río
- rivièreA1
- sé
- suisA1
- seis
- sixA1
- solo
- seulementA1
- soy
- je suisA1
- he
- j'aiA2
- nada
- rienA2
- camino
- cheminB1
- desperté
- j’ai réveilléB1
- fui
- j'ai étéB1
Testez-vous
Combien de Vida normal avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.